“那不长系木兰船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春别曲》
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
春别曲注释
堪：能，可。钱：指铜钱。春别曲赏析
长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。
《春别曲》张籍 拼音读音参考
chūn bié qū
春别曲
cháng jiāng chūn shuǐ lǜ kān rǎn, lián yè chū shuǐ dà rú qián.
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
jiāng tóu jú shù jūn zì zhǒng, nà bù zhǎng xì mù lán chuán.
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
“那不长系木兰船”平仄韵脚
拼音：nà bù zhǎng xì mù lán chuán平仄：仄仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:44
读到这首诗的第一反应是：嚯，这画面也太鲜活了！江水绿得能当染料用，刚冒头的莲叶像铜钱似的浮在水面，简直像被滤镜调过色的短视频画面——不过这可是千年前的文字啊！诗人张籍（经查证应为张籍《春别曲》）这波操作，属实把春天的生机给玩明白了。
但后两句突然拐了个弯：江边自己亲手种的橘树，怎么就拴不住那艘木兰船呢？这里我忍不住挠头——橘树和船有啥关系？细品才发现，橘树扎根土地，木兰船却要远行，这对比绝了！就像现代人一边在阳台种多肉享受岁月静好，一边又忍不住刷着机票网站，心里痒着想出去浪。那种"我想安定"和"世界太大我想看看"的拉扯感，瞬间就通了。
最妙的是结尾的留白。诗人没直说离愁别绪，却用个反问句把问题抛回来，就像朋友临走前突然问你："我种的橘子树这么好看，你怎么还非要走？"让人心里咯噔一下。这种含蓄比直白的抒情高级多了，像吃青橄榄，开始清甜，回味带点涩。
不过说真的，要是我在长江边有块地，种着橘树看着莲叶，说不定真舍不得走。但人生不就是这样吗？总在"停留"和"出发"之间反复横跳。这首诗穿越千年还能让人共情，大概就是因为它戳中了人类永恒的纠结吧。