“湘水无潮秋水阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘江曲》
送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《湘江曲》张籍 翻译、赏析和诗意
《湘江曲》是唐代张籍的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
湘水无潮秋水阔，
湘中月落行人发。
送人发，送人归，
白蘋茫茫鹧鸪飞。
译文：
湘江水没有潮汐，秋天的水面宽广无边，
湘江中的月亮下山了，行人划船启程。
送别离人，送欢迎归人，
水面上白色的蘋草茫茫，鹧鸪飞翔。
诗意和赏析：
这首诗以湘江为背景，描绘了湘江秋水的宽广和行人的离别送别场景。诗中通过描绘湘江水面无潮汐的宽广景象，表达了江水的壮丽和辽阔。湘江中的月亮落下，行人乘船启程，又表达了离别之情。最后两句描述了江面上飘荡的白色蘋草和飞翔的鹧鸪，更增添了诗情画意。
整首诗以简洁明快的笔触，展现了湘江秋水的壮丽景象和人们的离别情感。作者通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了人们在离别时的感受和对离别之地的思念之情。湘江的宽广和静谧为人们送别和迎接增添了一份庄严和肃穆的氛围。
整首诗以自然景物为背景，通过简洁而富有意境的语言表达了复杂的情感。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对离别和渴望归乡的情感的抒发，同时也领略到了湘江秋水的壮丽与宁静之美。
《湘江曲》张籍 拼音读音参考
xiāng jiāng qū
湘江曲
xiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò, xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā.
湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。
sòng rén fā, sòng rén guī,
送人发，送人归，
bái píng máng máng zhè gū fēi.
白蘋茫茫鹧鸪飞。
“湘水无潮秋水阔”平仄韵脚
拼音：xiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:35:15
嘿，这首写湘江送别的诗可真有点意思！一开篇就用「湘水无潮秋水阔」把画面撑得老开，你瞧，秋天的江水静得连波纹都懒得动，却偏偏辽阔得像要把天地都吞进去。这「静」和「阔」的拉扯，像不像送别时憋着不哭却满心翻涌的感觉？月亮西沉的时候人得启程，这时间选得真绝——天还没亮透呢，离别的苦就混着晨雾往人心里钻。
最妙的是那句「送人发，送人归」，跟念咒似的来回倒腾。送人的看着背影消失，转头自己也得往回走，这场景多熟悉啊！我老觉得诗人偷偷用了「发」和「归」这对反义词玩文字游戏，送出去的终究会回来？还是说送别本身就是个轮回？白茫茫的蘋草配上乱飞的鹧鸪，画面突然从水墨画变成了动态壁纸。鹧鸪那「行不得也哥哥」的叫声，怕不是诗人在碎碎念：别走了，别走了！
说实话，初读觉得挺有《楚辞》里那种草木摇落的苍凉劲儿，细品又像民谣的调调。诗人把地理坐标（湘水）和时间线索（月落）揉成情感的锚点，让漂泊感有了具体的形状。不过要我说啊，最扎心的还是「茫茫」二字——水茫茫，路茫茫，连思念都茫茫，这不就是送完人转身时，心里突然空掉的那一瞬么？