“黄头鲜卑入洛阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永嘉行》
晋家天子作降虏，公卿奔走如牛羊。
紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。
妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。
九州诸侯自顾土，无人领兵来护主。
北人避胡多在南，南人至今能晋语。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《永嘉行》张籍 翻译、赏析和诗意
诗词《永嘉行》描绘了战乱中人们的悲惨景象和丧失作为一个国家的失序。在这首诗中，黄头鲜卑族人攻入洛阳，杀戮无辜，胡族儿童占据了朝廷的权力，晋朝皇帝被迫任命胡族为官，公卿们四处奔走，家家鸡犬惶恐不安，妇人们也随着乱军四处逃散，丈夫死去眼前，她们却不能哭泣。九州诸侯各自守护着自己的土地，没有人前来为君主效力，北方人纷纷逃离胡族统治的区域，南方人至今仍然保留着晋朝的语言。
诗中出现的像“黄头鲜卑”、“胡儿执戟”、“紫陌旌幡”等词语，形象地描绘了战乱时期的混乱景象。通过对人们的描述，诗人展示了人们在战乱中的哀愁和无奈。
这首诗词表达了对战乱时期社会状况的批评和对和平的渴望。它揭示了战乱给人们带来的苦难和不幸，并呼吁人们保护自己的国家和和平。它也反映了诗人对于国家统一和国家运营方式的思考和担忧。
《永嘉行》是张籍在唐朝时期写的一首描绘战乱的抒情诗，通过简练的语言和生动的描写，展示了战乱给人们带来的伤害和混乱。它通过揭示人们在战乱中的命运和遭遇，表达了对和平的向往和对国家安定的期盼，具有鲜明的时代特色和社会意义。
《永嘉行》张籍 拼音读音参考
yǒng jiā xíng
永嘉行
huáng tóu xiān bēi rù luò yáng, hú ér zhí jǐ shēng míng táng.
黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。
jìn jiā tiān zǐ zuò jiàng lǔ,
晋家天子作降虏，
gōng qīng bēn zǒu rú niú yáng.
公卿奔走如牛羊。
zǐ mò jīng fān àn xiāng chù, jiā jiā jī quǎn jīng shàng wū.
紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。
fù rén chū mén suí luàn bīng, fū sǐ yǎn qián bù gǎn kū.
妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。
jiǔ zhōu zhū hóu zì gù tǔ,
九州诸侯自顾土，
wú rén lǐng bīng lái hù zhǔ.
无人领兵来护主。
běi rén bì hú duō zài nán, nán rén zhì jīn néng jìn yǔ.
北人避胡多在南，南人至今能晋语。
“黄头鲜卑入洛阳”平仄韵脚
拼音：huáng tóu xiān bēi rù luò yáng平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:12:56
哎哟喂，这首诗读得我后脊梁骨发凉！字字都像刀子一样扎进肉里。咱们先看看这开头两句“黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂”——好家伙，直接给你演了场西晋末年的血腥直播。胡人骑兵冲进都城洛阳，把皇帝老儿的龙椅都给掀了，这不就是历史上著名的“永嘉之乱”么？那些个平日里高高在上的公卿大臣，现在被撵得满街跑，跟待宰的牛羊似的，这画面真是讽刺到骨子里。
中间那段简直像电影蒙太奇镜头：旌旗在烟尘里乱撞，老百姓吓得连鸡犬都蹿上房顶。最揪心的是那个“夫死眼前不敢哭”的妇人，战争硬生生把人逼成了行尸走肉。你说这诗人怎么想的？他偏不写血流成河的场面，专挑这些细碎的惨状，反而更让人头皮发麻。就像拿绣花针扎你手指头，疼得钻心却叫不出声。
后边那句“九州诸侯自顾土”可真是戳破窗户纸了——各地军阀都忙着占地盘，谁还管皇帝死活？这情形跟后来安史之乱时唐玄宗逃难简直如出一辙。最后两句最有意思，北人逃到南方，结果南方人到现在还能说晋朝官话。这哪是在讲语言传承？分明在说：政权可以垮，但文化就像野草，烧不尽吹又生。
要我说啊，这诗最狠的地方在于它压根不骂胡人，反而把晋朝自己人的懦弱自私扒了个精光。诸侯们忙着抢地盘，文人缩着头装聋作哑，最后苦的全是老百姓。这种历史轮回，搁在今天不也似曾相识么？遇到事儿就各人自扫门前雪，这毛病从古至今就没断过根。读着读着，突然觉得手里热茶都凉了半截。