“江头无人湘水满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄远曲》
浣沙石上水禽栖，江南路长春日短。
兰舟桂楫常渡江，无因重寄双琼珰。
张籍的简介
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。...[张籍的诗词]
《寄远曲》张籍 翻译、赏析和诗意
诗词《寄远曲》是唐代诗人张籍创作的作品。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
美人来去春江暖，
江头无人湘水满。
浣沙石上水禽栖，
江南路长春日短。
兰舟桂楫常渡江，
无因重寄双琼珰。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色和诗人的感受。诗人描述了一个美人来去的场景，她在春江暖水中行走，江头无人，湘水湖泊已经铺满。在浣沙石上，有水禽栖息的痕迹。诗人感叹江南的路途很长，春日却很短暂。诗人还提到了兰舟和桂楫，兰舟代表高雅和典雅，桂楫代表吉祥和荣耀。诗人说他无缘送给美人珍贵的礼品：“双琼珰”。
赏析：
这首诗通过描绘江南春天的景色和美人的流转，表达了诗人对于美好时光的珍惜和无奈。诗人的言语中透露出对美人的爱慕和心痛，同时也在诗中塑造了一个富有诗意的江南春景。整首诗以简练的语言描绘了一幅美丽而多情的图画，展示了唐代诗人独特的才华和感受力。
《寄远曲》张籍 拼音读音参考
jì yuǎn qū
寄远曲
měi rén lái qù chūn jiāng nuǎn, jiāng tóu wú rén xiāng shuǐ mǎn.
美人来去春江暖，江头无人湘水满。
huàn shā shí shàng shuǐ qín qī,
浣沙石上水禽栖，
jiāng nán lù cháng chūn rì duǎn.
江南路长春日短。
lán zhōu guì jí cháng dù jiāng, wú yīn zhòng jì shuāng qióng dāng.
兰舟桂楫常渡江，无因重寄双琼珰。
“江头无人湘水满”平仄韵脚
拼音：jiāng tóu wú rén xiāng shuǐ mǎn平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:24:37
哎，这首诗读起来有点像是春天里的一场遗憾约会啊！开篇那句“美人来去春江暖”直接给画面泼了一瓢水彩——美人踩着春江水波来去匆匆，江头空荡荡只剩湘水漫涨，这暖融融的天气里愣是透出股冷清劲儿。等等，她到底为啥来了又走？是错过还是被辜负？这悬念挠得人心痒痒。
中间几句“浣沙石上水禽栖，江南路长春日短”简直把江南的慵懒和焦躁揉成了一团。水禽在石头上打盹，路却长得看不到头，连春日都短得像被谁偷走似的。这时候突然想到自己挤地铁通勤的日子——时间总在赶路中蒸发，和诗中那种“想留留不住”的憋屈感微妙重合了。兰舟桂楫这些华丽交通工具反复渡江，可“双琼珰”这种定情信物愣是送不出去，这不就是现代人发消息却显示“已读不回”的古代版本嘛！
仔细咂摸，全诗像在玩捉迷藏：美人、江水、舟楫这些元素看似闲散铺陈，实则暗中较劲。春日的温暖与孤独，旅途的漫长与时光的飞逝，物质的便利与情感的阻滞，这些矛盾被诗人用轻飘飘的笔触挑破，反倒更扎心。可能诗人自己都没想到，千年后的打工人读着读着会膝盖中箭——原来我们都困在“常渡江”的忙碌里，却弄丢了“寄琼珰”的勇气啊！