“曾向贵人得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凭周况先辈于朝贤乞茶》
蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空。
锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。
云根才翦绿，印缝已霏红。
曾向贵人得，最将诗叟同。
幸为乞寄来，救此病劣躬。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《凭周况先辈于朝贤乞茶》孟郊 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
凭借周况先辈之名，向朝中贤臣求些茶水。
不希望道意缺乏味道，内心纷乱犹如疾病。
阿拉伯茶已经喝完，莲花茶的叶子却是空的。
在锦水里有鲜亮的颜色，蜀山上开满了芬芳的花丛。
云的根部才刚刚剪断，墨痕却已经泛起红色。
曾经向贵人求得过茶水，最想和诗人一起分享。
幸运的是，求茶信送来，救了我这卑微身体的不好。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者内心的烦恼和无奈，同时也表达了对贤臣和诗人的渴望和敬仰。通过对茶的描写，暗示了内心对生活的渴望和乞求。蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空，描述了作者心绪的病态，象征着无法得到内心所渴望的东西。锦水有鲜色，蜀山饶芳丛，表现了作者对美好事物的向往和渴望。最后幸运地收到了茶信，象征着作者得到了对内心的满足，摆脱了烦恼和无奈，使自己重拾了精神。整首诗通过对茶水的描述，抒发了作者内心的情感和呼吁，体现了唐代文人的豪情和哲思。
《凭周况先辈于朝贤乞茶》孟郊 拼音读音参考
píng zhōu kuàng xiān bèi yú cháo xián qǐ chá
凭周况先辈于朝贤乞茶
dào yì wù fá wèi, xīn xù bìng wú cóng.
道意勿乏味，心绪病无悰。
méng míng yù huā jǐn, yuè ōu hé yè kōng.
蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空。
jǐn shuǐ yǒu xiān sè, shǔ shān ráo fāng cóng.
锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。
yún gēn cái jiǎn lǜ, yìn fèng yǐ fēi hóng.
云根才翦绿，印缝已霏红。
céng xiàng guì rén dé, zuì jiāng shī sǒu tóng.
曾向贵人得，最将诗叟同。
xìng wèi qǐ jì lái, jiù cǐ bìng liè gōng.
幸为乞寄来，救此病劣躬。
“曾向贵人得”平仄韵脚
拼音：céng xiàng guì rén dé平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:57:43
哎，这首诗读起来真像是躺在病榻上的人写的啊——开头那句“道意勿乏味，心绪病无悰”直接把人拽进了一种蔫巴巴的状态。作者好像在说：“道理我都懂，可这生病的心啊，就是提不起劲儿。”这种直白的颓废感，反而让人觉得挺真实的。
中间突然画风一转，蒙顶山的茶喝光了，越窑的荷叶杯也空荡荡，这细节有意思。明明在说自己的病躯虚弱，却用“玉花尽”“荷叶空”这种充满文人雅趣的意象，像极了现代人发朋友圈抱怨熬夜脱发，还要配张咖啡杯文艺照的别扭劲儿。后面提到锦江鲜亮的水色和蜀山繁茂的花丛，跟眼前病恹恹的自己形成强烈反差，这种“别人在春光里野餐，我在被窝里擤鼻涕”的对比，简直能听见作者心里“哗啦”碎了一地的玻璃心。
最戳人的是最后四句。“曾向贵人得，最将诗叟同”这话说得挺有意思——说白了就是“我认识大佬，但更爱和穷诗人混”。这种知识分子式的傲娇，配上“快寄点灵丹妙药来救救我这破身子”的直球请求，莫名有种反差萌。整首诗就像一碗苦药汤里浮着两片薄荷叶，苦涩里透着点狡黠的生命力。
仔细想想，这诗把生病时那种“既想被人关心，又拉不下脸卖惨”的拧巴心态写绝了。用茶叶杯盏、山水云霞这些雅物当药引子，说到底还是想证明“我虽然瘫在床上，灵魂依然是个风雅文青”。这种倔强，倒比直接喊疼更有感染力。