“心意已零落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观种树》
君看朝夕花，谁免离别愁。
心意已零落，种之仍未休。
胡为好奇者，无事自买忧。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《观种树》孟郊 翻译、赏析和诗意
《观种树》一诗是唐代诗人孟郊的作品。这首诗描述了种植树木的过程，并表达了离别之情和忧虑之感。
诗中的主题主要是春天和离别。诗人告诉我们种树都要等待春季，因为只有春天来临，树木才会生长。然而，春天却很短暂，留不住更久。诗人把种树的景象和人与人之间的离别相比较，让读者感受到人生离别的无常和悲伤。
诗中的意境清新明亮，描绘了树木在春天中的娇艳和盛开的情景。诗人通过花朵的开放，引发了对离别的痛苦和悲伤的思考。诗人用“谁免离别愁”一句表达了对别离之情的感叹，并对离别的痛苦有所共鸣。那些心思散去、离愁渐远的人，不再埋怨命运，也不再为自己的好奇心而购买忧愁。
这首诗情感深沉，句意简练。通过揭示树木的生长过程与人的离别之情的对比，诗人呈现了生命的短暂与人生的无常。读者能够从中体会到生活中的别离和人生的经历，感受到诗人对于离别的悲伤和无奈。整首诗词给人以深思和共鸣，同时也唤起了人们对于生命的珍惜和对时光的流逝的思考。
《观种树》孟郊 拼音读音参考
guān zhòng shù
观种树
zhòng shù jiē dài chūn, chūn zhì nán jiǔ liú.
种树皆待春，春至难久留。
jūn kàn zhāo xī huā, shuí miǎn lí bié chóu.
君看朝夕花，谁免离别愁。
xīn yì yǐ líng luò, zhǒng zhī réng wèi xiū.
心意已零落，种之仍未休。
hú wéi hào qí zhě, wú shì zì mǎi yōu.
胡为好奇者，无事自买忧。
“心意已零落”平仄韵脚
拼音：xīn yì yǐ líng luò平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:10
哎，这诗啊，乍看像是劝人别种树，细品才发现句句都在戳现代人的痛点。开头「种树皆待春」四个字就让我愣住——我们总在等某个完美时机，就像年轻人等「财务自由了再旅行」，中年人等「退休了再追梦」，可春天真的来了，又「难久留」得像外卖软件里的优惠券，稍不留神就过期了。这种时间焦虑，古人跟咱们撞款了？
最扎心的是「心意已零落，种之仍未休」。这不就是当代社畜的真实写照吗？明知加班伤身，KPI压得喘不过气，可还是机械地重复着996的循环。就像诗里那个停不下手的种树人，心里早就蔫儿了，手上动作却停不下来。突然意识到，我们何尝不是在给生活「种树」？房贷、学区房、职场晋升，一棵接一棵地栽，生怕错过所谓的人生季节。
结尾那两句简直像穿越千年的弹幕：「胡为好奇者，无事自买忧」。作者怕不是开了天眼，早就看透人类爱自找麻烦的天性。现在刷着手机焦虑同龄人成就的我们，跟古代那些「好奇者」有什么区别？明明可以躺平看云，偏要盯着别人朋友圈里的「朝夕花」比来比去。这诗最狠的地方在于，它不直接给答案，却让人读着读着就后背发凉——原来我们都在主动领养忧愁，还给它办了VIP年卡。
（停顿）不过换个角度想，或许诗中那个停不下来的种树人，恰恰证明了希望的存在？就像明知会枯萎还是坚持播种的农夫，这种「未休」的倔强，说不定才是对抗无常的终极解法。只是啊，咱们得学会分清哪些树值得种，哪些焦虑该扔掉——毕竟春天总会再来，但眼前的晚风与星光，错过了可就真没了。