“手持维摩偈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《听蓝溪僧为元居士说维摩经》
山木自曲直，道人无是非。
手持维摩偈，心向居士归。
空景忽开霁，雪花犹在衣。
洗然水溪昼，寒物生光辉。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《听蓝溪僧为元居士说维摩经》孟郊 翻译、赏析和诗意
《听蓝溪僧为元居士说维摩经》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。该诗以描绘一幅静谧的山水景色为背景，表达了道人追求内心宁静和真理的态度。
古树少枝叶，真僧亦相依。
山木自曲直，道人无是非。
手持维摩偈，心向居士归。
空景忽开霁，雪花犹在衣。
这首诗的中文译文如下：
古老的树木鲜少枝叶，真正的僧人亦相互依靠。
山木自然弯曲或笔直，道人无所是非。
手持维摩偈，心灵归向凡夫俗子。
虚空景色突然明亮，雪花依然留在衣衫间。
诗中通过描绘古老的树木、僧侣以及山水景色，表现了一种宁静与和谐的氛围。诗人以山木的曲直来象征人世间的是非，而真正的道士则超越了这些纷扰。他手持维摩偈，表达了一种追求真理和抛弃物质欲望的决心，心灵归向居士，寓意着追求精神净化和向内心启示寻求真理。虚空景色忽然明亮，雪花依然留在衣衫间，显示了一种超脱尘俗、世外桃源的境界。
整首诗清丽淡雅，通过对自然景色和人生境界的描绘，表达了诗人对内心净化和智慧追求的向往，展示了唐代诗歌的特点。
《听蓝溪僧为元居士说维摩经》孟郊 拼音读音参考
tīng lán xī sēng wèi yuán jū shì shuō wéi mó jīng
听蓝溪僧为元居士说维摩经
gǔ shù shǎo zhī yè, zhēn sēng yì xiāng yī.
古树少枝叶，真僧亦相依。
shān mù zì qū zhí, dào rén wú shì fēi.
山木自曲直，道人无是非。
shǒu chí wéi mó jì, xīn xiàng jū shì guī.
手持维摩偈，心向居士归。
kōng jǐng hū kāi jì, xuě huā yóu zài yī.
空景忽开霁，雪花犹在衣。
xǐ rán shuǐ xī zhòu, hán wù shēng guāng huī.
洗然水溪昼，寒物生光辉。
“手持维摩偈”平仄韵脚
拼音：shǒu chí wéi mó jì平仄：仄平平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:13:08
哎，这首诗读起来像一幅被雪水洗过的水墨画，清冷又带着点倔强的生机。说实话，第一眼被"古树少枝叶"戳中了——光秃秃的老树和沉默的僧人并肩而立，这画面莫名让我想到冬天清晨寺庙檐角结的冰凌，那种孤寂又安稳的气息扑面而来。
中间几句真是把禅意玩明白了！"山木自曲直"让我想起小时候看爷爷修剪盆景，他说枝桠要顺着天性掰才有味道。道人那句"无是非"简直绝了，现在网上动不动就非黑即白的争论，仔细想想可不就是缺了这点"任它自然"的智慧？捧着经书却向往居士生活这个矛盾点挺有意思，像不像我们当代人既卷着加班又向往躺平的心态？
最惊艳的是结尾的雪景描写！"雪花犹在衣"这五个字画面感炸裂，仿佛能看见老道抖落袈裟时簌簌落下的冰晶。寒物生光辉这句简直神来之笔，让我想起去年冬天在北海道泡温泉，看着雪花飘进热汤里瞬间消失的刹那——冷到极致的事物反而会迸发惊人的美。这种清冷中的生命力，可比那些大红大绿的山水诗高级多了。
整首诗就像用冰做的禅杖，看着冷冽，握久了却能感受到温度。现在人总说"佛系"，但跟这种真正与自然共呼吸的禅意相比，咱们的佛系倒像是手机没电时的自动关机——人家诗人可是主动选择了这种清醒的孤独呢。