“万物皆为空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《烂柯石》
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯馀石桥在，犹自凌丹虹。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《烂柯石》孟郊 翻译、赏析和诗意
《烂柯石》是唐代诗人孟郊所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烂柯石
仙界一日内，人间千载穷。
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯馀石桥在，犹自凌丹虹。
译文：
在仙界一日之内，人间却过了千载的困苦。
双方棋局未完，万物皆成虚无。
樵客返回归途，斧柄已经被风吹烂。
唯有石桥屹立，依然跨越着红彩的虹。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘仙界和人间的对比，表达了人间的短暂和虚无。仙界一日即可过千载，强调了人间的短暂与仙境的超越。"双棋未遍局"指人间的事物和局势都没有完全展开，还没有到尽头，"万物皆为空"则暗示了人间的一切都是虚无的，没有意义。
接下来，诗人描绘了一个樵客的形象，他从山中返回，发现自己的斧柄已经被风吹烂。樵客的归来象征人间的回归，而斧柯的烂落则象征了光阴的流逝，岁月的无情。这一描写进一步强调了人间的无常和短暂。
然而，诗末提到"唯馀石桥在，犹自凌丹虹"。石桥作为唯一的存在，依然屹立在人间，即使岁月更迭，红彩的虹仍然凌驾其上。这里石桥可以被理解为坚韧不拔、永恒不变的象征，它在变幻世界之中保持着自己的存在，并且还能跨越红彩的虹，象征着一种超越和希望。
整首诗以对比的手法展现了人间的短暂与虚无，以及其中的困苦和无常。然而，通过石桥的形象，诗人也表达了对于坚韧与永恒的追求，给予读者一丝希望和超越的感觉。这种对比和反思使得《烂柯石》成为一首具有哲理和意境的诗词作品。
《烂柯石》孟郊 拼音读音参考
làn kē shí
烂柯石
xiān jiè yī rì nèi, rén jiān qiān zǎi qióng.
仙界一日内，人间千载穷。
shuāng qí wèi biàn jú, wàn wù jiē wèi kōng.
双棋未遍局，万物皆为空。
qiáo kè fǎn guī lù, fǔ kē làn cóng fēng.
樵客返归路，斧柯烂从风。
wéi yú shí qiáo zài, yóu zì líng dān hóng.
唯馀石桥在，犹自凌丹虹。
“万物皆为空”平仄韵脚
拼音：wàn wù jiē wèi kōng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:43:57
哎哟，这首诗可真是把时间的重量和人生的虚无感给砸到人心里去了！仙界和人间的时间流速差，就像刷短视频一眨眼发现天黑了似的——神仙下盘棋的工夫，人间已经沧海桑田万物成灰。这种夸张对比，让我突然想到现在刷手机时，明明感觉才看了十分钟，抬头发现两小时都过去了，这时间扭曲的魔幻感简直不要太真实。
樵夫烂斧头的典故用得真妙啊！以前课本里学的"观棋烂柯"故事，在这儿被重新盘活了。不过仔细想想，诗人可能不只是讲时间飞逝这么简单。你看"双棋未遍局"这句，神仙下棋的悠闲和人间剧变形成鲜明反差，像不像咱们拼命卷生卷死，结果抬头发现别人早就在另一个维度玩耍了？这种无力感，配上"万物皆为空"的总结，简直像被人当头泼了盆冰水——折腾半天，到底图啥呢？
不过结尾的石桥倒是留了点希望。丹虹下的石桥凌空而立，像不像短视频里那些百年老建筑？任凭时代更迭，它们就静静杵在那儿看热闹。这让我突然觉得，或许人生重要的不是对抗时间，而是找到自己的"石桥"——那些能超越时间的东西，比如艺术、情感或者信念。虽然现在说着挺虚的，但看到最后两句，莫名有种被安慰到的感觉，可能这就是古诗的魅力吧？
（挠头）不过有个地方没太想通，斧头柄烂了到底是被风吹烂还是时间太久自然风化？要是结合现代科技，说不定能搞个材料学分析...啊跑偏了！总之这首诗就像颗时间胶囊，把古人对永恒的困惑和现代人的焦虑打包在一起，读着读着突然就共情了——原来千百年来，大家对着时间这玩意都在挠头啊！