“定知一日帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送崔爽之湖南》
定知一日帆，使得千里风。
雪唱与谁和，俗情多不通。
何当逸翮纵，飞起泥沙中。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《送崔爽之湖南》孟郊 翻译、赏析和诗意
诗词：《送崔爽之湖南》
朝代：唐代
作者：孟郊
江与湖相通，
二水洗高空。
定知一日帆，
使得千里风。
雪唱与谁和，
俗情多不通。
何当逸翮纵，
飞起泥沙中。
中文译文：
江与湖相连通，
两条水流洗涤高空。
我确信有一天的航行，
将迎来千里之风。
雪唱歌会与谁相和，
常人的情感多不通。
何时能够自由翱翔，
在泥沙的中间翱翔起飞。
诗意和赏析：
这首诗是孟郊写给崔爽的送别之作。诗人以江湖相通的景象作为开篇，描绘了两条水流相互交融的壮丽景观，洗涤着高悬的天空。接着，诗人表达了对崔爽一日能够乘船出行的期望，希望他能够迎来顺风航行，行程千里。
下半首描绘了雪唱歌的情景，表达了与常人的情感有所不同。雪在诗中象征纯洁与高洁，而唱歌则代表着自由和豪放。然而，这种纯洁和豪放的情感很难与俗世的情感相通。诗人思索着何时能够自由地展翅高飞，超越尘世的泥沙。
整首诗表达了诗人对朋友崔爽的离别之情，同时也表达了对自由和豪放的向往。诗中运用了自然景物的描写，通过江湖和风雪的意象，寄托了诗人内心对自由、远方和高远的向往之情。这首诗以简练的语言传递了作者的情感和思考，给人以追求理想、追求自由的启示。
《送崔爽之湖南》孟郊 拼音读音参考
sòng cuī shuǎng zhī hú nán
送崔爽之湖南
jiāng yǔ hú xiāng tōng, èr shuǐ xǐ gāo kōng.
江与湖相通，二水洗高空。
dìng zhī yī rì fān, shǐ de qiān lǐ fēng.
定知一日帆，使得千里风。
xuě chàng yǔ shuí hé, sú qíng duō bù tōng.
雪唱与谁和，俗情多不通。
hé dāng yì hé zòng, fēi qǐ ní shā zhōng.
何当逸翮纵，飞起泥沙中。
“定知一日帆”平仄韵脚
拼音：dìng zhī yī rì fān平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:47:27
哎，这诗读起来真有点意思啊！开头两句"江与湖相通，二水洗高空"，一下子就把人拽进个水汽氤氲的广阔画面里。你说这"洗高空"的想象多妙啊，好像天地都被流水冲刷得清透，连带着人心里的烦闷都被冲淡了。不过仔细想想，这"二水"怕不只是自然景象，说不定还藏着什么人生隐喻？
中间那几句转折得真绝。"定知一日帆，使得千里风"听着像在说机遇的重要性，但紧接着就"雪唱与谁和，俗情多不通"——好嘛，刚燃起的壮志突然就碰了壁。这种情绪的过山车，像不像咱们现代人白天喊着要努力奋斗，晚上却emo没人懂的状态？诗人用"雪唱"这种清冷的意象，把那种曲高和寡的孤独感拿捏得太到位了。
最戳中我的是最后两句。那个"逸翮"的比喻真绝了，被困在泥沙里的飞鸟，多像我们被生活琐事缠住的样子啊！但"何当"这个词用得妙，既有对现状的无奈，又带着点不甘心的倔强劲儿。这种在困境里仰望星空的心态，搁现在不就是打工人深夜改方案时的自我鼓励嘛？
说实话，这首诗像是千年前的诗人和我们现代人来了场隔空对话。他写的哪是什么江河飞鸟，分明是每个时代都会遇到的生存困境啊！不过好在最后那份"飞起泥沙中"的冲劲儿，倒让人读着读着莫名燃起来了。这种既有现实感又不失希望的表达，大概就是经典作品的魅力所在吧？