“君王夜醉春眠晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·桃花曲》
君王夜醉春眠晏，不觉桃花逐水流。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
《杂曲歌辞·桃花曲》顾况 翻译、赏析和诗意
桃花曲
魏帝宫人舞凤楼，
隋家天子泛龙舟。
君王夜醉春眠晏，
不觉桃花逐水流。
中文译文：
魏帝的宫人在凤楼上舞蹈，
隋朝的天子在龙舟上漂流。
君王夜间醉倒，春天醒来已经晏睡，
不知不觉桃花在水流中飘散。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的场景，讲述了魏帝和隋朝天子在各自的王宫中度过春天的美妙时光。魏帝的宫人在凤楼上跳舞，展示了宫廷的繁荣和华丽；而隋朝的天子则在龙舟上漂流，享受着水上运动的乐趣。君王晚上醉酒入眠，春天醒来时却不知道桃花已经随着水流飘散了。这首诗意味着尽管人事物的变迁，春天的美丽依然存在，但人们的欢愉和繁华却是如此短暂。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对流逝光阴和物事易变的感慨。桃花是象征春天的花朵，而水流则象征着时间的流逝。通过描述魏帝和隋朝天子的欢愉时光和桃花的飘散，诗中出现了对时光易逝性的思考。作者以简短的文字勾勒出一个场景，使读者更能感受到时光流转的无情和人事变迁的不可逆转。整首诗情感淡雅，寄托了作者对逝去时光的感慨，给人以美感和思考的空间。
《杂曲歌辞·桃花曲》顾况 拼音读音参考
zá qū gē cí táo huā qū
杂曲歌辞·桃花曲
wèi dì gōng rén wǔ fèng lóu, suí jiā tiān zǐ fàn lóng zhōu.
魏帝宫人舞凤楼，隋家天子泛龙舟。
jūn wáng yè zuì chūn mián yàn, bù jué táo huā zhú shuǐ liú.
君王夜醉春眠晏，不觉桃花逐水流。
“君王夜醉春眠晏”平仄韵脚
拼音：jūn wáng yè zuì chūn mián yàn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:56
这首诗读起来像一面历史的哈哈镜，既照见了帝王将相的奢靡荒唐，又暗戳戳透出几分世事无常的唏嘘。开篇两句"魏帝宫人舞凤楼，隋家天子泛龙舟"直接甩出两个暴君名场面——魏明帝建凤凰楼歌舞升平，隋炀帝造龙舟下江南，这种排比式起手就像在短视频里连续刷到两个败家子炫富视频，瞬间抓住眼球。
仔细咂摸后两句更有意思。"君王夜醉春眠晏"简直能脑补出皇帝宿醉赖床的画面，跟现代人熬夜刷手机第二天翘班如出一辙。最后的"不觉桃花逐水流"最妙，那些本该在枝头绽放的桃花，就这么无声无息随波而去，像极了被挥霍的盛世年华。这种写法挺聪明的，不直接骂人，但谁看了都懂——就像现在网友用"岁月静好"来阴阳怪气某些作秀行为。
不过换个角度想，诗人或许也在感慨时间洪流的无情。你看那些雕梁画栋、龙舟宝船，最后都成了史书里的几行字，跟飘走的桃花没啥两样。这种历史轮回感特别戳人，就像现在看那些过气网红，当年多风光，现在还不是被算法淘汰。说到底，不管是古代君王还是现代流量，在时间面前都只是匆匆过客。
但话又说回来，诗里暗藏的批判精神挺值得点赞。没有直白说教，却用画面感极强的对比让人自己品出道理。这种留白艺术，比现在某些硬灌鸡汤的短视频高明多了。或许好的作品就该这样——给读者递把铲子，让他们自己挖出深意，而不是把道理嚼碎了喂到嘴边。