“素质如削玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别崔寅亮下第》
忧人成苦吟，达士为高歌。
君子识不浅，桂枝忧更多。
岁晏期攀折，时归且婆娑。
素质如削玉，清词若倾河。
虬龙未化时，鱼鳖同一波。
去矣当自适，故乡饶薜萝。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《送别崔寅亮下第》孟郊 翻译、赏析和诗意
《送别崔寅亮下第》
天地唯一气，用之自偏颇。
忧人成苦吟，达士为高歌。
君子识不浅，桂枝忧更多。
岁晏期攀折，时归且婆娑。
素质如削玉，清词若倾河。
虬龙未化时，鱼鳖同一波。
去矣当自适，故乡饶薜萝。
中文译文：
送别崔寅亮下第
天地只有一种气，使用它自然会有偏颇。
忧愁的人成了苦吟之声，有才的人却高歌。
君子们的理解并不是肤浅的，桂枝的忧虑更多。
随着岁月的流逝，期望渐渐消散，时光虽然回归，但还是无法阻挡离别的悠扬。
天分像削减的美玉一样，清词如同连绵的大河。
虬龙还没有转化时，鱼鳖都同波动。
既然已经离开了，就应该自我适应，故乡依然会有美丽的薜萝。
诗意和赏析：
这首诗是唐代孟郊写给崔寅亮的送别之作。诗人以简洁的语言，表达了对友人的离别之情。诗中描绘了天地唯一的气，表示即使是同一种元素，不同人对待它的态度和应用也不尽相同，“使用它自然会有偏颇”。诗人以此来暗示人与人之间的差异和离别的必然性。
诗人将离别与忧愁相结合，认为忧愁的人成为了苦吟之声，而有才华的人却能够将忧愁通过高歌来宣泄。这句表达了诗人对才子崔寅亮的赞赏和对他未来发展的期望。
诗人进一步提到了桂枝的忧虑，表示即使是君子也会有更多的忧虑和疑惑。接着诗人描述了岁月的流逝和时光的回归，表达了离别的无法避免，但也带着一丝悠远和回忆的美好。
在最后两句中，诗人用素质如削玉，清词若倾河的表达，形容了崔寅亮的才华和悲壮的离别之情。虬龙未化时，鱼鳖同一波，表示即使是不同的命运和境遇，也同样难以逃脱离别的命运。
最后两句表达了离别后的自我适应和对故乡的留恋之情。故乡饶薜萝，表明即使远离故土，也会有美丽的回忆依然存在。
这首诗以简洁与深思并存的语言风格，表达了离别的悲壮情感和对友人的祝福。通过描绘自然景物和心境的反转，诗人将个人的际遇与普遍的命运相联系，体现了唐代诗人追求深远意境的艺术追求。
《送别崔寅亮下第》孟郊 拼音读音参考
sòng bié cuī yín liàng xià dì
送别崔寅亮下第
tiān dì wéi yī qì, yòng zhī zì piān pō.
天地唯一气，用之自偏颇。
yōu rén chéng kǔ yín, dá shì wèi gāo gē.
忧人成苦吟，达士为高歌。
jūn zǐ shí bù qiǎn, guì zhī yōu gèng duō.
君子识不浅，桂枝忧更多。
suì yàn qī pān zhé, shí guī qiě pó suō.
岁晏期攀折，时归且婆娑。
sù zhì rú xuē yù, qīng cí ruò qīng hé.
素质如削玉，清词若倾河。
qiú lóng wèi huà shí, yú biē tóng yī bō.
虬龙未化时，鱼鳖同一波。
qù yǐ dāng zì shì, gù xiāng ráo bì luó.
去矣当自适，故乡饶薜萝。
“素质如削玉”平仄韵脚
拼音：sù zhì rú xuē yù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:17:17
读完这首诗，是不是有种在深夜里被冷水浇醒的感觉？孟郊这家伙啊，一边喊着"天地唯一气"的哲学大道理，一边又纠结得要命，活像个在糖葫芦摊前犹豫不决的小孩。你看他开头这气势，简直要把宇宙都装进一个玻璃瓶里，结果话锋一转，自己先分裂成了两半——这边是苦哈哈的"忧人"，那边是潇洒的"达士"，这不就是当代打工人的精神写照吗？白天喊着"躺平"，晚上焦虑得睡不着。
中间几句特别有意思，"桂枝忧更多"简直戳穿知识分子的老底。咱们总以为读书多了烦恼就少，结果孟郊早就看透了：越是清醒的人，越容易被理想和现实的落差折磨。就像现在年轻人常说的"知道的越多越痛苦"，六百年前的诗人居然和我们隔空击掌了！还有那个"虬龙未化时，鱼鳖同一波"的比喻，这不就是社畜们在格子间里的真实写照么？谁还不是条潜在水底的龙呢？只是天天和鱼鳖挤地铁的样子实在不太优雅。
不过最绝的还是结尾的急转弯。前面纠结了大半天，最后突然甩出"去矣当自适"的洒脱，就像刷了半天朋友圈突然关机去爬山。但仔细想想，"故乡饶薜萝"真的能解决问题吗？孟郊自己可是考了三次进士才中第的"卷王"，这种对隐逸的向往，怕不是另一种形式的焦虑吧？这首诗就像面镜子，照见了每个时代聪明人的通病：既放不下青云志，又惦记着桃花源，在"卷"和"躺"之间反复横跳，结果把日子过成了单曲循环。