“郎亦坏人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·春江曲》
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
《杂曲歌辞·春江曲》郭元振 翻译、赏析和诗意
春江曲
江水春沉沉，上有双竹林。
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
中文译文：
春天的江水沉沉流淌，
江岸上有一片双叶竹林。
竹叶映在水中颜色变坏，
这位郎君的心也同样变坏。
诗意：
这首诗以春江的景色作为背景，表达了作者对于人性的思考。江水沉沉流淌，给人一种宁静的感觉，然而，上面的双叶竹林却带有一种畸形的美。竹叶因为倒映在水中，颜色变得苍白，代表人心也同样坏了。诗中以景物的形象暗喻人性，揭示了现实中人心的扭曲和堕落。
赏析：
《春江曲》通过描绘自然景色来表达对人性的反思，展现了唐代诗人郭元振对于社会乱象的担忧和对道德风尚的反思。江水春天的流淌象征着人生的无常，竹叶坏色暗喻了现实中人心的腐败。作者运用简练的语言，给人一种静谧的感觉，但又透露出一种深沉的忧思。整首诗写景与写意相结合，以简约的词语表达了作者对于时世的深刻触动，具有一定的思想性和警示意义。
《杂曲歌辞·春江曲》郭元振 拼音读音参考
zá qū gē cí chūn jiāng qū
杂曲歌辞·春江曲
jiāng shuǐ chūn chén chén, shàng yǒu shuāng zhú lín.
江水春沉沉，上有双竹林。
zhú yè huài shuǐ sè, láng yì huài rén xīn.
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
“郎亦坏人心”平仄韵脚
拼音：láng yì huài rén xīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:27
哎，这首诗啊，乍一看像是江南小调，细品才发现藏着锋利的情思。开头那句「江水春沉沉」就挺有意思——春天的江水本该是活泼的，怎么用「沉沉」这种词？就像我们看短视频刷到烟雨江南的画面，镜头突然慢动作定格，那种黏糊糊的、带着湿气的氛围感一下子扑过来了。
竹林成双的意象更妙了。水边两丛竹子倒影交错，像不像两个人并肩而立？但马上「竹叶坏水色」就打破这种浪漫想象——竹叶搅浑了水面，就像那个「郎」搅乱了心绪。这里用「坏」字特别狠，完全不是文人常用的含蓄表达，倒像是姑娘咬着后槽牙骂人：「你把我生活搞得一团糟！」
最绝的是把自然现象和情感波动做类比。竹叶弄浑江水是物理变化，人心被扰乱却是心理变化，这种跨维度的比喻让我想起现代人常说的「你出现在我生命里就像台风过境」。诗人用短短20个字，把情窦初开的酸涩、被撩拨后的恼火、还有欲拒还迎的矛盾全抖出来了。
不过我觉得最后两句可能被误解成单纯的怨怼。其实「坏人心」里藏着隐秘的甜蜜，就像现在年轻人说的「被拿捏了」。水色浑浊反而让倒影更清晰，人心被扰乱后才显露出真实的情感。这种矛盾修辞用得特别妙，简直像古代版的「嘴上说不要，身体很诚实」。
总体来看，这首诗像块包着糖衣的山楂丸，表面是清新的春日写景，内里全是爱情的酸涩回甘。放在当代，大概就是文艺青年在朋友圈发张滤镜过度的风景照，配文却是「你让我心乱」的那种闷骚操作吧。