“金铅正同炉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古意赠梁肃补阙》
自然照烛间，不受邪佞轻。
不有百炼火，孰知寸金精。
金铅正同炉，愿分精与粗。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《古意赠梁肃补阙》孟郊 翻译、赏析和诗意
《古意赠梁肃补阙》是唐代孟郊创作的一首诗，内容表达了自然之道深不可测，贤者应当坚守正道，不被邪佞之辈轻视的思想。
诗词的中文译文如下：
曲木忌日影，谗人畏贤明。
自然照烛间，不受邪佞轻。
不有百炼火，孰知寸金精。
金铅正同炉，愿分精与粗。
诗意和赏析：
诗的开头写到曲木忌日影，暗喻身为贤者的梁肃因为正直而遭到排斥和陷害。接着诗人提到谗人畏惧贤明，意思是那些懂得轻视和排斥贤者的人内心深处是对贤明的畏惧。
然而，自然的光明却不受邪佞之辈的轻视，自然的光明照耀着正直之人。接着诗人写道，没有经过百炼的火炉，谁会知道金子的真正价值。金铅在炉中一同熔化，只有经过精与粗的分离，才能分辨出金子的纯粹。
诗人通过这首诗表达了对贤者的赞美和对邪佞之辈的批判，强调了正直的重要性，并告诫人们要保持坚守正道的品格。诗中使用了自然与人生的类比，揭示了人生的本质和价值观念。
《古意赠梁肃补阙》孟郊 拼音读音参考
gǔ yì zèng liáng sù bǔ quē
古意赠梁肃补阙
qū mù jì rì yǐng, chán rén wèi xián míng.
曲木忌日影，谗人畏贤明。
zì rán zhào zhú jiān, bù shòu xié nìng qīng.
自然照烛间，不受邪佞轻。
bù yǒu bǎi liàn huǒ, shú zhī cùn jīn jīng.
不有百炼火，孰知寸金精。
jīn qiān zhèng tóng lú, yuàn fēn jīng yǔ cū.
金铅正同炉，愿分精与粗。
“金铅正同炉”平仄韵脚
拼音：jīn qiān zhèng tóng lú平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:05:35
哎，这首诗读起来像是把人性掰开揉碎了给你看——曲木怕阳光照出它的歪斜，小人最恨贤者戳破他们的虚伪。说白了，善恶之间就像光与影的对峙，你亮堂了，那些见不得人的脏东西自然就躲着你走。这比喻真是又狠又准，让我想到现实里那些背后捅刀子的职场戏码，谁还没遇过几个怕你太优秀的“曲木”同事呢？
中间突然转到炼金术的意象挺有意思的。「百炼火」烧出来的才是真金，这不就是咱们常说的"真金不怕火炼"嘛。但仔细想想，作者把金和铅扔进同一个炉子，说要分出精粗，这里头藏着更深的暗涌——现实里多少人表面和你称兄道弟，关键时刻就暴露铅块子的本质？这种考验关系的写法，让我想起那些借钱时才看清朋友的狗血剧情。
最戳心的是结尾那句"愿分精与粗"，透着股无奈的清醒。诗人好像在说：别指望世界自动筛出好人坏人，得靠我们自己炼出火眼金睛。就像现在刷短视频，算法推给你的可能是金子也可能是垃圾，关键得有自己的判断力。这种生存智慧放在今天，可不就是教人别被朋友圈的精致人设忽悠嘛！
整首诗像是用炼丹炉煮了锅心灵鸡汤，但没放味精，反而加了把黄连。那些关于人性考验、真假辨别的道理，裹着古早的比喻外衣，内核却和现代人的焦虑完美共振。说到底，哪个时代不需要在真假混杂的世界里，炼就自己那份「寸金精」呢？