“惊龙喷为波”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泛黄河》
积雨飞作风，惊龙喷为波。
湘瑟飕飗弦，越宾呜咽歌。
有恨不可洗，虚此来经过。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《泛黄河》孟郊 翻译、赏析和诗意
泛黄河是一首唐代诗人孟郊的作品。它描述了一个神秘的河流，描绘了它流经的地方所发生的一系列景象，并表达了诗人内心深处的哀怨之情。
诗中的“昆仑源”指的是黄河的起源地，这里是一个众所周知但却神秘而遥远的地方。黄河从此处发源，向东流淌，带来了生生不息的水源。
“积雨飞作风”这一句描绘了雨水从空中急速降落，形成风雨交加的景象。这里的“积雨”指的是被积蓄的雨水，瞬间形成了风。
“惊龙喷为波”这一句表达了雨水落下的冲击力，形容水流汹涌澎湃，如同神龙喷出的波涛。
“湘瑟飕飗弦，越宾呜咽歌”这两句用来描绘河流两岸的音乐声。这里的“湘瑟”指的是湖南的一种特殊乐器，它发出的声音飘忽不定。而“越宾”指的是越国的乐器，它发出的声音深情而悲哀。整个句子通过音乐声的描述，表达了诗人内心深处的哀怨之情。
最后两句“有恨不可洗，虚此来经过”表达了诗人心底的悲伤与无奈。诗人认为自己的痛苦和悲哀无法通过洗涤来消除，只能孤独地经历和承受。
总的来说，这首诗以描绘黄河起源和流经的景象为主线，通过形象的描绘和音乐声的表达，表达了诗人内心深处的哀怨之情。在其中蕴含着对于自然力量的敬畏和对人生的反思。
《泛黄河》孟郊 拼音读音参考
fàn huáng hé
泛黄河
shuí kāi kūn lún yuán, liú chū hùn dùn hé.
谁开昆仑源，流出混沌河。
jī yǔ fēi zuò fēng, jīng lóng pēn wèi bō.
积雨飞作风，惊龙喷为波。
xiāng sè sōu liú xián, yuè bīn wū yè gē.
湘瑟飕飗弦，越宾呜咽歌。
yǒu hèn bù kě xǐ, xū cǐ lái jīng guò.
有恨不可洗，虚此来经过。
“惊龙喷为波”平仄韵脚
拼音：jīng lóng pēn wèi bō平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:29
这首诗一开头就甩出个大问题："谁开昆仑源？"好家伙，上来就直指天地本源，让人瞬间联想到盘古开天辟地的神话场景。昆仑山在中国文化里可是万山之祖，混沌河这三个字更是把时间轴拉到宇宙初开的蒙昧状态。诗人这脑洞开得够大，直接把读者拽进了洪荒时代的想象漩涡。
中间四句画面感绝了！你看"积雨飞作风"这句，雨下得太久太猛，连风都像是被雨水浇出来的，这视角真够刁钻的。"惊龙喷为波"更是神来之笔，把汹涌波涛比作受惊的巨龙在喷水，我仿佛能听见轰隆水声里夹杂着龙吟。再转到"湘瑟飕飗弦，越宾呜咽歌"这里，突然从自然奇观切到人间悲声，瑟弦的冷飕飕和越人的哽咽，像在天地壮阔中戳了个情感窟窿。
最抓人的还是结尾那两句。前面那么宏大的场景铺垫，最后收束在"有恨不可洗"的个人情绪里，这种从宇宙洪荒到内心隐痛的巨大落差，简直像坐过山车。诗人站在昆仑河边，看着亘古奔流的河水，突然意识到再磅礴的自然伟力也冲刷不掉心头那点遗憾，这种无力感特别真实。我猜诗人可能经历过什么刻骨铭心的遗憾，才会在自然壮景面前产生这种"虚此来经过"的荒诞感。
整首诗像是把神话意象、自然奇观和私人情感搅拌在一起的鸡尾酒，喝起来既有昆仑雪水的凛冽，又带着人间愁绪的苦涩。不过说实在的，前四句的气势太强，后面的人文情感稍微有点接不住，要是能把历史沧桑感和个人体验融合得更自然些，可能会更震撼。但就冲这个把天地玄黄和人生况遇打通的野心，必须给诗人点个赞！