“及时须遨游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邀花伴（自注，时在朔方）》
及时须遨游，日暮饶风沙。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《邀花伴（自注，时在朔方）》孟郊 翻译、赏析和诗意
《邀花伴（自注，时在朔方）》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。诗中描述了他身处朔方边地的春天景色和自己的感受。
中文译文：
边地春不足，十里见一花。
及时须遨游，日暮饶风沙。
诗意：
诗人孟郊身处边地，春天的气息迟迟未到，春花稀少，一片荒凉。他观察到每十里地就能看见一朵花，这是边地春天的宝贵之处。对于这个机会，诗人渴望抓住时机，去遨游边地，欣赏那稀少的春花。然而，日暮时分，风沙袭来，他不得不结束旅程，回到现实的荒凉之地。
赏析：
这首诗以简洁、明快的语言描绘了边地春天的凄凉景色和诗人的心情。诗人将边地春天的稀少春花作为诗歌的主旨，表达了对春天的渴望和对边地环境的思考。在春花稀少的环境下，诗人更加珍惜每一朵花，并尝试去积极与之互动。然而，现实的残酷和荒凉使得诗人的期望戛然而止。整首诗传达了孟郊对边疆的思考和对春天的渴望，以及面对现实残酷的无奈与无力感。
这首诗词不仅揭示了孟郊对边地环境的感知，也表达了他对生活的理解和人生的感慨。同时，通过对春花的描绘，折射出人们对美好的追求和对生命的希望。整首诗简短有力，通过对景物的描写展示了边地的凄凉和诗人的孤独，诗人对春花的渴望表达了对美好生活的向往。读者在欣赏这首诗时，也能够感受到孟郊积极向上的精神和对美的追求。
《邀花伴（自注，时在朔方）》孟郊 拼音读音参考
yāo huā bàn zì zhù, shí zài shuò fāng
邀花伴（自注，时在朔方）
biān dì chūn bù zú, shí lǐ jiàn yī huā.
边地春不足，十里见一花。
jí shí xū áo yóu, rì mù ráo fēng shā.
及时须遨游，日暮饶风沙。
“及时须遨游”平仄韵脚
拼音：jí shí xū áo yóu平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:00:06
哎呀，这短短二十个字的小诗，乍看像幅边塞速写，细品却像被风沙灌了满嘴，硌得人喉咙发紧。前两句“边地春不足，十里见一花”简直把荒凉感拉满了——咱们现在刷短视频看惯了满屏樱花雨，哪能想象走十里地才能撞见一朵野花的萧索？这哪是春天啊，分明是老天爷拿着颜料盘抖抖索索，连抹绿都舍不得多给。
但最狠的还是后两句的转折。“及时须遨游”突然蹦出个积极动词，像在灰扑扑的布匹上硬生生扯开道口子。可还没等这口气喘匀，“日暮饶风沙”又劈头盖脸砸下来。我读到这里时手指头不自觉敲了敲桌子：这遨游到底是苦中作乐，还是向死而生的狂欢？就像现代人挤地铁通勤时硬要自拍比耶，透着股拧巴的浪漫。
突然想到敦煌壁画里那些飞天，在漫天黄沙中衣带翻飞。诗人搞不好正握着秃笔杆子，听着帐外风嚎，把最后半壶浊酒浇在诗稿上。这种在生存夹缝里开出的野花，比温室里的牡丹更戳心窝子。现在的996打工人读到“及时遨游”，怕是要苦笑着给加班餐泡面加个蛋——毕竟谁知道明天的KPI会不会像边地风沙一样把人埋了呢？
不过话说回来，这诗要是配上大漠孤烟、残阳如血的BGM，画面感直接拉满。但转念一想，诗人或许压根没想那么多，纯粹是戍边时随手刻在胡杨树皮上的牢骚话。就像我们发朋友圈抱怨下雨忘带伞，千年后没准也被当成什么存在主义诗歌研究呢。这大概就是文字的神奇之处吧，戈壁滩上的叹息，隔着时空还能溅人一脸沙粒子。