“万古忽将似”的意思及全诗出处和翻译赏析
《招文士饮》
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《招文士饮》孟郊 翻译、赏析和诗意
《招文士饮》是唐代孟郊创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。
诗意：
这首诗以饮酒为主题，表达了文人士子们在动荡的时代中，对逝去的岁月和自身命运的无奈和悲伤。
赏析：
《招文士饮》以对流亡、困顿和离散的文人士子的心情抒发为中心，反映了唐代社会动荡的时代背景。诗中提到了曹操、刘备等历史人物，暗示了这个时代的无情和残酷。诗人孟郊呼吁文士们不要拒绝酒宴，因为他们的命运就像鲜花一样脆弱而短暂。
诗中描绘了南方文人的忧虑和北方人离乡别井的悲伤。梅花凋零，柳树还未吸引乌鸦，暗示着岁月的流逝和不可挽回的损失。
诗的最后几句着重强调了当下的珍贵，呼吁文人不要错过清醒的时光，因为忧愁的海洋没有边界，一旦陷入其中将难以自拔。
整体而言，这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了唐代文人的困境和苦闷心情，展现了时代动荡和人生短暂的主题。它通过对逝去岁月和命运的思考，表达了对生活的忧伤和对人生价值的思索。
《招文士饮》孟郊 拼音读音参考
zhāo wén shì yǐn
招文士饮
cáo liú bù miǎn sǐ, shuí gǎn fù nián huá.
曹刘不免死，谁敢负年华。
wén shì mò cí jiǔ, shī rén mìng shǔ huā.
文士莫辞酒，诗人命属花。
tuì zhī rú fàng zhú, lǐ bái zì jīn kuā.
退之如放逐，李白自矜夸。
wàn gǔ hū jiāng shì, yī zhāo tóng tàn jiē.
万古忽将似，一朝同叹嗟。
hé yán tiān dào zhèng, dú shǐ dì xíng xié.
何言天道正，独使地形斜。
nán shì chóu duō bìng, běi rén bēi qù jiā.
南士愁多病，北人悲去家。
méi fāng yǐ liú guǎn, liǔ sè wèi cáng yā.
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
xiāng quàn bà yín xuě, xiāng cóng chóu yǐn xiá.
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
xǐng shí bù kě guò, chóu hǎi hào wú yá.
醒时不可过，愁海浩无涯。
“万古忽将似”平仄韵脚
拼音：wàn gǔ hū jiāng shì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:54:06
哎，这首诗读起来像是一杯掺了黄连的酒——苦得扎心，却又让人忍不住咂摸那股辛辣劲儿。开篇两句“曹刘不免死，谁敢负年华”直接砸下来，像块冰冷的石碑压在胸口。曹操刘备这样的大人物都逃不过黄土一抔，咱们普通人还矫情什么呢？这扑面而来的宿命感，简直比看《三国演义》大结局还让人喘不过气。
中间几联特别有意思，诗人把文人的生存状态掰开了揉碎了说。韩愈被贬的憋屈，李白“天子呼来不上船”的狂劲儿，就像在火锅里涮冰棍——冷热交替得让人直打哆嗦。最妙的是“南士愁多病，北人悲去家”这句，突然从历史烟云里拽出地域差异的痛点，让人想起现在每逢春节的迁徙潮，原来南北愁绪千百年前就扎了根。
不过读到“梅芳已流管，柳色未藏鸦”时，我倒是闻到了点希望的味道。梅花谢了还有柳条抽芽，这隐隐约约的轮回感，像是诗人在愁云惨雾里硬挤出的一线光。可转眼“愁海浩无涯”又把人拽回深渊，这种反复拉扯的情绪，像极了当代人深夜emo刷朋友圈的状态——刚被治愈系文案暖到，下条动态又丧得让人自闭。
要我说啊，这诗骨子里透着股文人的拧巴劲儿。一边喊着“诗人命属花”的浪漫口号，转头又哀叹“天道不正地形斜”，活脱脱像极了现代打工人边吐槽内卷边拼命加班的矛盾样。但正是这种不完美的真实，反而让千年后的我们读着特别有共鸣。毕竟谁还没在KTV里吼过“醒时不可过”，第二天照样挤地铁上班呢？