“徘徊复徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《意行桥》叶茵 翻译、赏析和诗意

《意行桥》是宋代诗人叶茵所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枯槎浸清溪，
飘飘野云度。
徘徊复徘徊，
捻髭未成句。

诗意：
这首诗词以景物描写为主，通过描绘枯槎浸在清澈的溪水中，野云飘荡的景象，以及作者迟疑徘徊、思绪未能凝聚成句子的心境，表达了一种迷茫、犹豫的情感状态。

赏析：
《意行桥》通过简洁而富有意境的描写，呈现出一幅清幽恬静的自然景象。枯槎浸在清溪之中，形象生动地展现了一种与自然融合的状态，溪水的清澈与槎木的枯朽形成了鲜明的对比，暗示了人与自然之间的微妙关系。

诗中的"飘飘野云度"一句，表达了野云在空中飘浮、流转不定的景象，与作者内心的徘徊不决相呼应。这种意象的运用，使诗词增添了一丝飘逸之感，同时也表现了作者思绪不定、迷茫的情感。

最后两句"徘徊复徘徊，捻髭未成句"，通过反复出现的"徘徊"一词，强调了作者内心的犹豫与迟疑。"捻髭未成句"的形象描写，暗示了作者的思绪尚未形成完整的句子，折射出作者在创作中的困惑和不确定。

这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感波动和思考过程，通过对自然景物的描绘，将作者的情感与外部环境相结合，展现了一种微妙的心境和意境。

《意行桥》叶茵 拼音读音参考

yì xíng qiáo
意行桥

kū chá jìn qīng xī, piāo piāo yě yún dù.
枯槎浸清溪，飘飘野云度。
pái huái fù pái huái, niǎn zī wèi chéng jù.
徘徊复徘徊，捻髭未成句。

“徘徊复徘徊”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-27 22:12:20