“二月三月花冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《伤春》
乱兵杀儿将女去，二月三月花冥冥。
千里无人旋风起，莺啼燕语荒城里。
春色不拣墓傍株，红颜皓色逐春去。
春去春来那得知，今人看花古人墓，令人惆怅山头路。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《伤春》孟郊 翻译、赏析和诗意
诗词《伤春》是唐代诗人孟郊创作的作品，描绘了战乱所带来的悲惨景象，以及春天的离去和人生的无常。
诗词的中文译文如下：
两河春草海水清，
十年征战城郭腥。
乱兵杀儿将女去，
二月三月花冥冥。
千里无人旋风起，
莺啼燕语荒城里。
春色不拣墓傍株，
红颜皓色逐春去。
春去春来那得知，
今人看花古人墓，
令人惆怅山头路。
诗意和赏析：
《伤春》以战乱为背景，描绘了战争所带来的破坏和悲惨。诗中的两河春草和海水清指的是春天的美丽景色和宁静的海洋。然而，长达十年的战争使城镇和城郭充斥着血腥气息，乱兵掳掠儿童和妇女，让春天的景色黯淡无光。
诗中提到二月三月时，花朵依然开放，但却在无人的城镇中例外，一片冷寂。旋风起的描述暗示着连呼吸都带来死亡的风险。而莺鸟和燕子的歌声成了荒废城市中唯一的生命迹象。
诗人进一步描绘了春天的离去，红颜（指爱美女子）随着春天的逝去而消失。春去春来，但人们却不能真正感受到春的变化。今人只看到花儿，而古人却已长眠于墓地，这令诗人感到忧郁和沮丧，他也将会面对同样的命运。
整首诗以描绘战乱对人们生活的摧残和恢复春天的渴望，并表达了对无常生命的思考。它通过对战争和春天的对比，传达了对人类自我毁灭行为的反思，以及对生命脆弱性的深刻感悟。
《伤春》孟郊 拼音读音参考
shāng chūn
伤春
liǎng hé chūn cǎo hǎi shuǐ qīng, shí nián zhēng zhàn chéng guō xīng.
两河春草海水清，十年征战城郭腥。
luàn bīng shā ér jiāng nǚ qù,
乱兵杀儿将女去，
èr yuè sān yuè huā míng míng.
二月三月花冥冥。
qiān lǐ wú rén xuàn fēng qǐ, yīng tí yàn yǔ huāng chéng lǐ.
千里无人旋风起，莺啼燕语荒城里。
chūn sè bù jiǎn mù bàng zhū, hóng yán hào sè zhú chūn qù.
春色不拣墓傍株，红颜皓色逐春去。
chūn qù chūn lái nà de zhī,
春去春来那得知，
jīn rén kàn huā gǔ rén mù, lìng rén chóu chàng shān tóu lù.
今人看花古人墓，令人惆怅山头路。
“二月三月花冥冥”平仄韵脚
拼音：èr yuè sān yuè huā míng míng平仄：仄仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:31
哎呦，这诗读起来像被春风吹了一脸沙——美里带着疼啊！开篇就是“两河春草海水清”，画面多清新啊，可下一句“十年征战城郭腥”直接给人泼了盆血水。这反差打得我脑壳嗡嗡响，春天和战火在诗里撕扯，活脱脱把美好碾碎了给人看。
中间几联真是绝了，“乱兵杀儿将女去”这种直白的惨，配上“二月三月花冥冥”的柔，就跟用绣花针扎心窝似的。你细品啊，花明明开得正艳，偏说是“冥冥”的，这不就是活人在坟头蹦迪的既视感么？春风里飘的全是血腥味，莺燕在废墟里唱歌，越热闹越瘆得慌。
最戳心窝子的是那句“春色不拣墓傍株”。春天管你坟头草多高，该开花照开，这自然规律冷冰冰的劲儿，比直接写死人堆还扎心。后头“红颜皓色逐春去”简直神来之笔，把青春美貌跟落花绑一块儿扔进战火里，烧得人心里直冒烟。
收尾那几句“今人看花古人墓”，嚯！时间这把杀猪刀，砍得今人古人都在坟头相遇。站在山头路上看春去春来，哪是看风景啊，分明是看轮回转世的无奈。这诗就像个时空裂缝，把盛开的、凋零的、活着的、死去的全搅和成一锅血泪粥，喝下去从喉咙烫到肠子。
要我说，这诗根本是蘸着春水煎的黄连汤——用最温柔的意象说最狠的人间真相。打仗这事儿，甭管过去千年还是未来百年，读来照样让人后脊梁发凉。春花开得越艳，越衬得人命比纸薄，这作者怕不是个拿着绣花针的刽子手，字字往人心尖上戳窟窿。