“独鹤叫云侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《离思》
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
怨彼浮花心，飘飘无定所。
高张系繂帆，远过梅根渚。
回织别离字，机声有酸楚。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《离思》孟郊 翻译、赏析和诗意
《离思》是唐代孟郊创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不能入睡，亦无言语，
片月升起秋天渐深。
孤雁想念凄凉群，
孤鹤独自叫云为伴。
怨恨那些浮华心，
漂泊无定所。
高挂着船帆拴系，
远离梅花扎根的岸。
携带回忆编织成别离的文字，
织机的声音带有酸楚。
诗意：
《离思》描绘了孤独和离别的情感。诗人在夜晚无法入睡，沉浸在思绪的悲伤中。他回忆起孤雁群中的孤独，以及孤鹤在云中叫唤的情景。他怨恨那些浮华的心灵，无法找到一个真正的归属。诗人将离开故乡之旅比作高扬的帆船，远离了梅树根部的港湾。最后，他将离别的思念编织成文字，织机的声音中透露出苦楚和悲伤。
赏析：
《离思》以景夜为情感背景，描写诗人深夜不能入睡，思绪纷乱的心情。孤鸿和独鹤的形象象征着诗人心中的孤独和离别，展示了诗人对于现实世界的无奈和迷茫。诗人对于浮华的批判表达了他对于虚假和虚伪的厌恶之情，同时也表达了他对于寻找真正归属的渴望。诗人通过描写船帆高挂的情景，表达了他将离开故乡的决心。最后，诗人用织机的声音带出了自己内心的酸楚和悲伤，给诗人的孤独和离别增添了一层寂寞的色彩。
整首诗以凄凉、寂寥的意境传达了诗人内心的孤独和悲伤情感，通过对自然景物的描绘，表达了对现实社会的失望和对真诚的向往。这首诗情绪凄美而深沉，语言简练而富有意境，是孟郊诗歌中表达离别和孤独情感的经典之作。
《离思》孟郊 拼音读音参考
lí sī
离思
bù mèi yì bù yǔ, piàn yuè qiū shāo jǔ.
不寐亦不语，片月秋稍举。
gū hóng yì shuāng qún, dú hè jiào yún lǚ.
孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣。
yuàn bǐ fú huā xīn, piāo piāo wú dìng suǒ.
怨彼浮花心，飘飘无定所。
gāo zhāng xì lǜ fān, yuǎn guò méi gēn zhǔ.
高张系繂帆，远过梅根渚。
huí zhī bié lí zì, jī shēng yǒu suān chǔ.
回织别离字，机声有酸楚。
“独鹤叫云侣”平仄韵脚
拼音：dú hè jiào yún lǚ平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:49:10
哎呦，这首诗读起来像是一口闷在胸口的秋夜叹息，每一句都带着点冷飕飕的孤独感。开头那句“不寐亦不语”直接把人拽进失眠的深夜——睁着眼不说话，看着月亮慢慢爬上来，这场景简直能脑补出一个人裹着薄被翻来覆去的画面。秋夜的月亮本来该是清冷的浪漫，在这儿倒成了失眠的见证者，连月光都显得有点刺眼。
中间突然蹦出“孤鸿”“独鹤”这种自带凄惨BGM的意象，我脑子里立马浮现出武侠片里高手隐居山林的画面。可诗人好像连装酷都装不下去了，“怨彼浮花心”这句直接开怼，骂那些轻浮的人心像飘来飘去的花瓣，没个着落。这怨气里还夹着点自嘲吧？毕竟他自己也“高张系繂帆”跑得老远，经过梅根渚这种听着就像分手圣地的渡口。等等，梅根渚是地名还是隐喻啊？查资料的手蠢蠢欲动...
最绝的是结尾的纺织机，“机声有酸楚”简直神来之笔。织布织着织着就织出离别字，这得是多深的执念？咔嗒咔嗒的机械声里渗出心酸，比直接哭出来还扎心。整首诗就像用月光、孤鸟、浮花这些零碎物件，拼出一幅现代人看了都能共情的“深夜emo图鉴”。要我说，古人失眠写诗，和现代人半夜发朋友圈矫情，本质上都是被孤独腌入味了的灵魂在找出口嘛。