“月寒秋竹冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·上皇三台》
月寒秋竹冷，风切夜窗声。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《杂曲歌辞·上皇三台》韦应物 翻译、赏析和诗意
《杂曲歌辞·上皇三台》是唐代诗人韦应物的作品。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长夜难眠疲倦，穿衣出门行走。
秋夜月寒，竹子冷冷，夜风呼啸穿过窗户。
诗意：
这首诗描绘了一个不眠的夜晚，诗人长时间无法入睡，因此决定起床出门。诗中通过景物的描绘表达了夜晚的孤寂和寒冷，以及夜风穿过窗户时发出的声音。
赏析：
《杂曲歌辞·上皇三台》是一首简洁而朴素的诗歌，通过对夜晚的描绘，展现了作者心境的沉思和寂寞之感。诗中以寒冷的秋夜作为背景，通过描述月光和夜风以及竹子的冷感，呈现了一种幽静的氛围。诗人通过描绘这些景象，抓住了读者的情感，使其能够感受到夜晚的孤独和寒冷。整首诗语言简洁明快，给人以独特的音乐感，使诗歌更富有节奏感。这首诗写出了作者内心的孤独和渴望，通过描写夜晚的景象传达了诗人的思想情感。
《杂曲歌辞·上皇三台》韦应物 拼音读音参考
zá qū gē cí shàng huáng sān tái
杂曲歌辞·上皇三台
bù mèi juàn zhǎng gèng, pī yī chū hù xíng.
不寐倦长更，披衣出户行。
yuè hán qiū zhú lěng, fēng qiè yè chuāng shēng.
月寒秋竹冷，风切夜窗声。
“月寒秋竹冷”平仄韵脚
拼音：yuè hán qiū zhú lěng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:32:30
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——大半夜的，一个人在床上翻来覆去烙煎饼似的，最后实在受不了，干脆套上衣服推门出去溜达。这不就是当代年轻人失眠刷手机的古代版嘛！不过人家没发朋友圈，倒是用二十个字把那份辗转反侧的烦躁和出门后的清冷写得活灵活现。
前两句“不寐倦长更，披衣出户行”就像快进镜头，唰地带我们穿越到那个秋夜。特别想吐槽这个“倦”字用得妙啊，不是单纯的睡不着，而是被漫漫长夜熬得骨头缝里都透着疲惫。这种体验感太真实了，我有时候凌晨三点盯着天花板数羊，可不就是被时间按在地上摩擦的感觉？
后两句突然切换成全景镜头，“月寒秋竹冷”五个字冻得人直打哆嗦。等等，这里是不是藏着视觉到触觉的通感？月光像冰棱子似的扎在竹叶上，风刮过窗棂的动静听着像刀片划玻璃，这环境描写绝了！不过我有点好奇，诗人既然在户外溜达，怎么还能听见屋里的窗声？难道是走到院子里回头听见的？这种时空错位的处理倒让意境更立体了。
整首诗像部微电影，前段是特写人物动作，后段拉远拍空镜，最后用风声收尾留白。要说缺点嘛，可能是结尾稍显仓促，要是能再勾一笔人物的心理活动就更饱满了。不过转念一想，这种戛然而止反而留足了想象空间——那个在寒夜中独行的人，到底是为什么失眠？仕途失意？思念故人？还是单纯被秋燥折腾得睡不着？答案全藏在风声竹影里了。