“夫不来兮江水碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望夫石》
行人悠悠朝与暮，千年万年色如故。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《望夫石》孟郊 翻译、赏析和诗意
诗词：《望夫石》
夫不来兮江水碧，
行人悠悠朝与暮。
千年万年色如故，
此情常在心底。
中文译文：
望夫石，夫人未归，江水如碧。
行人往来无休无止，无论朝或暮。
千年万年，景色依旧不变，
这份思念永远存在于内心深处。
诗意：
《望夫石》是一首表达思念之情的诗歌。诗人孟郊以望夫石为背景，描述了一个妇人望夫不归的情景。夫人未归，江水依旧青碧，而行人来去不断，时间流转，风景却恒久如初。无论是千年还是万年，这份思念之情都不会改变。
赏析：
这首诗通过描绘望夫石的景象，展现了妇人的孤独和思念之情。诗中的夫人未归，象征着诗人孟郊自己的家庭不幸，表达了他内心深处的悲伤和孤独。江水如碧，行人往来，象征着时间的流转和人事的变迁。然而，无论经过了多少年，这份思念依然如故，不会随着时间的流逝而减少。诗人以简洁明快的语言，表达出深沉的情感，给人一种静谧而深沉的感觉，让人不由自主地为诗中的主人公感到惋惜和同情。整首诗虽然短小精悍，但却能唤起读者对于爱与思念的共鸣，表达了人们对于失去的愿望恢复的渴望和对于永恒爱情的追求。
《望夫石》孟郊 拼音读音参考
wàng fū shí
望夫石
wàng fū shí, fū bù lái xī jiāng shuǐ bì.
望夫石，夫不来兮江水碧。
xíng rén yōu yōu cháo yǔ mù, qiān nián wàn nián sè rú gù.
行人悠悠朝与暮，千年万年色如故。
“夫不来兮江水碧”平仄韵脚
拼音：fū bù lái xī jiāng shuǐ bì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:44:23
哎，这诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句"夫不来兮江水碧"就像块石头突然砸进湖面，扑通一声把整首诗的调子给定住了。你说这望夫石上的女子，眼巴巴望着江水等丈夫归来，可这水啊，偏偏碧得透亮，像是故意要衬出她的孤独——多扎心的对比啊！
后面两句更绝了，"行人悠悠朝与暮"让我脑子里立马浮现出无数路人甲在石头边来来往往的画面。可这千年万年的时光啊，在诗人笔下就像被按了暂停键，石头颜色居然"色如故"。这哪里在写石头？分明是用石头不褪色来反衬人心的煎熬嘛！这种时间凝固的写法，比直接说"等得久"高明太多了，就像把等待的苦酿成了陈年老酒，闻着都呛鼻子。
不过细琢磨，诗里藏着个挺有意思的矛盾：江水是流动的，行人也是流动的，偏偏望夫石和她的等待是凝固的。这种动静交织的意象，像不像我们现代人刷着短视频等外卖时，时间忽快忽慢的诡异体验？或许诗人早看透了，等待这事儿啊，从来都是既漫长又短暂，既真实又虚幻。
要我说，这诗最狠的地方在于它不说教。没扯什么忠贞烈妇的大道理，就用几个画面往那儿一摆，让读者自己咂摸出满嘴的苦涩。就像现在刷到的那些留守儿童的纪录片镜头，安安静静的画面比任何煽情文案都戳心。这种留白的艺术，搁在千年前的诗歌里，居然和当代的影像表达产生了奇妙的共鸣，你说神不神奇？