“人颜不再春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古意》
去来年月多，苦愁改形容。
上山复下山，踏草成古踪。
徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。
井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。
捐气入空房，无憀乍从容。
启贴理针线，非独学裁缝。
手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。
愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《古意》孟郊 翻译、赏析和诗意
荡子守边戍，没有人跟着好。年代月多，苦愁改变形象。
上山还是下山，踩草成古代踪迹。
徒言采蘼芜，一个不到十度。
鉴只是明月，知识只有寒松。
井桃开始开花，一看到悲伤万重。
人颜不再春，桃花的颜色有再浓。
捐气进入房子，无聊时从容。
启贴理针线，不仅学习裁缝。
手里拿着未染彩，刺绣是白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
想寄还回去的人，当春不信去。
无信反增愁，愁心沿陇头。
愿你如陇水，冰镜水还流。
仿佛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不缺损，青丝没有断绝。
返回胜利双手，解尽心中结。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《古意》孟郊 拼音读音参考
gǔ yì
古意
dàng zǐ shǒu biān shù, jiā rén mò xiāng cóng.
荡子守边戍，佳人莫相从。
qù lái nián yuè duō, kǔ chóu gǎi xíng róng.
去来年月多，苦愁改形容。
shàng shān fù xià shān, tà cǎo chéng gǔ zōng.
上山复下山，踏草成古踪。
tú yán cǎi mí wú, shí dù yī bù féng.
徒言采蘼芜，十度一不逢。
jiàn dú shì míng yuè, shí zhì wéi hán sōng.
鉴独是明月，识志唯寒松。
jǐng táo shǐ kāi huā, yī jiàn bēi wàn zhòng.
井桃始开花，一见悲万重。
rén yán bù zài chūn, táo sè yǒu zài nóng.
人颜不再春，桃色有再浓。
juān qì rù kōng fáng, wú liáo zhà cóng róng.
捐气入空房，无憀乍从容。
qǐ tiē lǐ zhēn xiàn, fēi dú xué cái féng.
启贴理针线，非独学裁缝。
shǒu chí wèi rǎn cǎi, xiù wèi bái fú róng.
手持未染彩，绣为白芙蓉。
fú róng wú rǎn wū, jiāng yǐ biǎo xīn sù.
芙蓉无染污，将以表心素。
yù jì wèi guī rén, dāng chūn wú xìn qù.
欲寄未归人，当春无信去。
wú xìn fǎn zēng chóu, chóu xīn yuán lǒng tóu.
无信反增愁，愁心缘陇头。
yuàn jūn rú lǒng shuǐ, bīng jìng shuǐ hái liú.
愿君如陇水，冰镜水还流。
wǎn wǎn qīng sī xiàn, xiān xiān bái yù gōu.
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
yù gōu bù kuī quē, qīng sī wú duàn jué.
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
huí huán shèng shuāng shǒu, jiě jìn xīn zhōng jié.
回还胜双手，解尽心中结。
“人颜不再春”平仄韵脚
拼音：rén yán bù zài chūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:21
这首诗读下来，像是一块浸了苦茶的棉布，又涩又沉。开篇一句“荡子守边戍，佳人莫相从”，直接把刀子扎进读者心里——戍边的丈夫和独守空房的妻子，这种跨越时空的思念，光是想想就让人鼻子发酸。边塞诗常见，但把视角钉在“被留下的人”身上，还写得这么绵密细腻的，确实少见。
最戳人的是那些生活细节。妻子在空房里“启贴理针线”，绣的偏偏是“白芙蓉”。白色本该是丧葬的颜色，这里却成了坚贞的象征。她不敢用彩线，怕染了这份纯粹，仿佛绣花针扎的不是布料，而是自己千疮百孔的心。这种克制的疯狂，比嚎啕大哭更有力量。还有那句“人颜不再春，桃色有再浓”，简直像把镜子摔碎在春天里——桃花年复一年地开，可镜中人的青春早被思念啃成了枯枝。
诗人玩转意象的手法堪称绝妙。明月和寒松这对CP，一个照见孤独，一个撑起傲骨；青丝和玉钩的比喻，既像情人间剪不断的情丝，又像暗藏机锋的同心结。最妙的是结尾的“回还胜双手，解尽心中结”，明明该是重逢的欢喜，却带着股狠劲儿，像是要把这些年攒下的委屈、苦楚一股脑扯碎。这种矛盾的张力，让整首诗在哀婉中透出股倔强，像石头缝里开出的野花。
不过说实话，有些典故用得有点门槛。比如“采蘼芜”出自汉乐府，讲弃妇重逢前夫的故事，放在这儿暗示求而不得的宿命感。现代读者可能得查资料才能get到深意，这点多少影响了情感的直击力。但瑕不掩瑜，全诗就像块老玉，初看温润，细品才发现里头沁着千百年的泪痕。这种跨越时空的思念，放在今天依然能让人心头一颤——毕竟等微信消息的焦灼，和等烽火传书的煎熬，骨子里都是同一种疼。