“徒劳诉天帝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《枯鱼过河泣》
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为识。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
枯鱼过河泣翻译及注释
翻译
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释
⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作，以天子微行为戒。
⑵“白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼，为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形，答言化为鱼。天帝以为渔人无罪，过在白龙化鱼。
⑶“作书”四句：《庄子·桑更》：吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫，即处危境。
⑷“柏人”句：《史记·张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。
《枯鱼过河泣》李白 拼音读音参考
kū yú guò hé qì
枯鱼过河泣
bái lóng gǎi cháng fú, ǒu bèi yù qiě zhì.
白龙改常服，偶被豫且制。
shuí shǐ ěr wèi yú, tú láo sù tiān dì.
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
zuò shū bào jīng ní, wù shì fēng tāo shì.
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
tāo luò guī ní shā, fān zāo lóu yǐ shì.
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
wàn shèng shèn chū rù, bǎi rén yǐ wéi shí.
万乘慎出入，柏人以为识。
“徒劳诉天帝”平仄韵脚
拼音：tú láo sù tiān dì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:56:53
哎，李太白这首《白龙改常服》读起来就像在听一个老江湖讲暗黑童话。开头“白龙改常服”猛地扎进耳朵，我心想：嚯，龙换衣服还能被人逮住？查了典故才知道，原来白龙化鱼被渔夫豫且射伤，跑到天帝那儿告状反被怼——谁让你装鱼啊！这哪是神话故事，分明是李白给权贵们埋了个坑：别以为披个马甲就能为所欲为，翻车了连老天爷都不站你。
中间那句“作书报鲸鲵”简直神来之笔。鲸鱼巨浪里横着走，李白却让它们小心点：等潮水退了，指不定被小蚂蚁啃得骨头都不剩。这不就是现实版“别看今天闹得欢，小心日后拉清单”吗？我都能想象太白醉醺醺拍着桌子说：那些仗着靠山作威作福的，早晚得完犊子！最绝的是结尾突然甩出“柏人”的典故，汉高祖躲过刺杀的故事往这儿一摆，帝王将相们怕是要惊出冷汗——连出门遛弯都可能要命，这世道谁敢说自己稳了？
整首诗就像套娃，神话套现实再套历史，句句都在打权力的脸。要说缺点嘛，用典确实有点密，得边看边查资料。但转念一想，李白可能压根没打算让所有人都看懂，这诗就是专治各种不服的清醒剂。现在看那些搞特权耍威风的，不也像诗里的白龙鲸鲵？千年过去了，人性这点事儿还真是没咋变。所以说啊，李太白这杯陈酿，越品越有劲道。