“我欢长寂然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小隐吟》
酌溪四五盏，听弹两三弦。
炼性静栖白，洗情深寄玄。
号怒路傍子，贪败不贪全。
孟郊的简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。...[孟郊的诗词]
《小隐吟》孟郊 翻译、赏析和诗意
《小隐吟》是唐代文学家孟郊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
我不是因为饮酒而陷入醉态，
我是因为欢愉而陷入长久的寂静。
我饮几杯清溪之水，
听弹几弦古琴。
我修炼内心的宁静，
让情感洗涤深沉并传递玄妙。
我在路旁以“怒”为名行走，
贪婪失败而不贪婪完美。
这首诗词描绘了诗人的生活境界和心态。诗人在此诗中表达了对于清静、自在的追求。他通过饮溪水、听琴音来感受自然的美妙，同时坚持修炼内心的宁静，并将深厚的情感表达出来。诗中"号怒路傍子"一句，表明了诗人身份的特殊，他贪求功名、地位的思想逐渐淡化，追求内心的净化和升华。
整首诗意深远，流露出诗人追求自由、超脱的心境。诗中融入了自然景色和音乐美妙的描绘，以及对于人世间追求和局限的反思。通过饮酒、弹琴的方式，诗人将自己带入一种超脱尘世、安静祥和的境界中，表达了对于自由、宁静生活的向往。这也是唐代文人所追求的“庐山真面目”的境界和理想的体现。
综上所述，《小隐吟》这首诗词展示了诗人孟郊渴望追求内心宁静、远离纷扰的心境。通过饮溪水、听琴音，他将自己沉浸在一种超脱尘世的境界中，表达了对于自由、宁静生活的向往。诗中充满了美妙的意象和哲理，给人以启迪和思考。
《小隐吟》孟郊 拼音读音参考
xiǎo yǐn yín
小隐吟
wǒ yǐn bù zài zuì, wǒ huān zhǎng jì rán.
我饮不在醉，我欢长寂然。
zhuó xī sì wǔ zhǎn, tīng dàn liǎng sān xián.
酌溪四五盏，听弹两三弦。
liàn xìng jìng qī bái, xǐ qíng shēn jì xuán.
炼性静栖白，洗情深寄玄。
hào nù lù bàng zi, tān bài bù tān quán.
号怒路傍子，贪败不贪全。
“我欢长寂然”平仄韵脚
拼音：wǒ huān zhǎng jì rán平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:25
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"我饮不在醉，我欢长寂然"直接给我整清醒了——喝酒不为买醉，快乐藏在寂静里，这哥们儿活得够通透啊。就像现在年轻人说的"微醺刚好"，但人家直接把境界拉到哲学层面了。
中间四句画面感太强了，溪边小酌听琴那段，闭眼就能看见青衫文人在溪石上盘腿而坐，酒杯里晃着云影，琴弦上落着山风。不过"炼性静栖白，洗情深寄玄"这句，说实话刚开始有点懵。"白"是白月光还是白莲花？后来咂摸出味儿了，估计是说修炼心性要像白纸般干净，感情得往深奥的哲理里沉淀。这让我想起现在流行的"断舍离"，不过古人玩得更高级。
最后两句转折挺猛的，突然从岁月静好切到路边骂街的俗人。就像刷着ins美图突然跳出来个键盘侠，这对比够辛辣的。"贪败不贪全"真是金句，把人性那点小心思戳得透透的——宁要眼前小利不要长远大义，这不就是现代说的"短视陷阱"嘛！但转念一想，诗人自己又何尝不是在追求某种"全"？这种矛盾感反而让诗更有嚼劲。
要说缺点的话，后两句批判得有点突然，跟前六句的闲适画风不太搭。不过可能诗人就是要这种撕裂感，故意把理想国和现实世界摔在一起听个响儿。这种"佛系外表+愤青内核"的组合，倒让我想起那些表面云淡风轻、其实心里门儿清的人，挺真实的活法。