“自倚颜如花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》
妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人李白所作，是一首表达才女遭遇命运不幸的悲凉之词。
诗中描绘了一个美丽的女子，她出身于丛台贵族家庭，才貌出众，被宫廷选入妃嫔之列。然而，命运却不幸对她垂下残酷的一击。她宁愿不知道美貌也会有凋谢的时刻，然而她最终还是被贬为厮养卒妇，离开了皇宫。离开时如同早晨的朝云消失一般。每次回忆起邯郸城的时候，她还会梦见深宫中的秋月。然而，她再也不能见到君王了，这让她感到无比的惆怅和伤痛。
这首诗词通过贵妇宫闱生活的描绘，表达了女性在封建社会中的无奈和命运的不公。贵妇之间的争斗、宫廷的权谋、皇帝的任意处置，都让才女最终不得善终，成为了无人问津的厮养卒妇。这是对封建统治及其对女性权益的批判，同时也反映了诗人对社会现实的思考和关心。
《杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇》李白 拼音读音参考
zá qū gē cí hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù
杂曲歌辞·邯郸才人嫁为厮养卒妇
qiè běn cóng tái nǚ, yáng é rù dān quē.
妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
zì yǐ yán rú huā, níng zhī yǒu diāo xiē.
自倚颜如花，宁知有凋歇。
yī cí yù jiē xià, qù ruò zhāo yún méi.
一辞玉阶下，去若朝云没。
měi yì hán dān chéng, shēn gōng mèng qiū yuè.
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
jūn wáng bù kě jiàn, chóu chàng zhì míng fā.
君王不可见，惆怅至明发。
“自倚颜如花”平仄韵脚
拼音：zì yǐ yán rú huā平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:05:16
哎，这首诗读下来啊，简直像在深宫里摸黑走夜路——每一步都踩着寂寞。开篇那句「妾本丛台女」一出口，就让人心里咯噔一下：这女子怕是要把半生的委屈都倒出来了。她曾得意地描着蛾眉踏入朱红宫门，以为靠着一张如花似玉的脸就能在君王心头刻下印记，哪知道「宁知有凋歇」五个字，直接把天真的幻想戳破，像极了现代人对着镜子拔下第一根白头发时的手抖。
中间那段「一辞玉阶下」最抓人——离开时轻得像朝霞散尽，可这「轻」里分明压着千斤重的失落。邯郸城的秋月总在梦里晃悠，把深宫的冷硬砖石都照成了水波纹，这种虚实交织的写法，让我想起那些半夜刷手机怀念青春的都市人，古今的孤独原来都是相通的。尤其是「惆怅至明发」这句，简直能听见铜壶滴漏的声音，滴答滴答数着天亮前的每一刻煎熬。
说实话，这首诗最狠的地方在于它压根没写「怨」字。女子反复念叨的是「君王不可见」，可字缝里全是被时代洪流裹挟的无力感。她的美貌成了困住自己的枷锁，就像现在某些被外貌焦虑绑架的姑娘，拼命想抓住的，最终都成了沙漏里的流沙。这种跨越千年的共鸣，让金碧辉煌的丹阙和现代写字楼的玻璃幕墙，在某个瞬间突然重叠了。