“夜长耿耿不可过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬夜即事》
风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。
《冬夜即事》吕温 翻译、赏析和诗意
诗词：《冬夜即事》
百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。
风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。
中文译文：
心头聚集了百般忧虑，起来又躺下，漫漫长夜无法度过。
寒风吹拂雪花纷纷落下，明月照耀冰上的纹理仿佛破碎的镜子。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代吕温创作的作品，通过描绘冬夜的景象，表达了诗人内心的忧虑和孤寂之情。
诗的前两句描述了诗人内心的焦虑和不安，百般忧虑令他无法入眠，整个夜晚显得漫长而无边。这种焦虑和不安的心情是许多人在冬夜里经历的普遍感受，也反映了诗人内心的孤独和沉重。
接着，诗人用生动的比喻描绘了风雪的景象。寒风吹拂下的雪花纷纷而落，如同花朵飘落一般，这一景象给人一种凄美而寂静的感觉。同时，明亮的月光照耀在冰上，冰表的纹理如同破碎的镜子，增添了一种冷峻的氛围。这些形象的描绘，进一步强化了诗人内心的孤独和无助感。
整首诗以简练的语言表达了冬夜的寒冷、孤独以及诗人内心的忧虑和无奈。通过对冬夜景象的描绘，诗人成功地传达了自己的情感和思想，使读者能够共鸣并感受到冬夜的深沉与寂寞。
《冬夜即事》吕温 拼音读音参考
dōng yè jí shì
冬夜即事
bǎi yōu zǎn xīn qǐ fù wò, yè zhǎng gěng gěng bù kě guò.
百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。
fēng chuī xuě piàn shì huā luò, yuè zhào bīng wén rú jìng pò.
风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。
“夜长耿耿不可过”平仄韵脚
拼音：yè zhǎng gěng gěng bù kě guò平仄：仄仄仄仄仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:37:12
哎，这诗读起来真是把冬天的冷和心里的苦搅在一起了，像喝了口冰碴子混黄连水，又扎嘴又涩心。开头那句“百忧攒心起复卧”直接把我拽进被窝，好像看见诗人裹着被子翻来覆去，枕头都压出坑了——这哪是失眠啊，简直是和黑夜打擂台赛嘛。第二句“夜长耿耿不可过”更绝，夜长得跟橡皮糖似的，拉不断扯不烂，钟摆都像被冻住了，这种时间凝滞感简直让人想对着月亮吼两嗓子。
转到后两句画面感突然炸开，寒风裹着雪片“唰”地扑在窗棂上，我下意识缩了缩脖子。诗人说雪像落花，这比喻乍听挺美，细想又透着股凄凉劲儿——春天的花瓣是带着香气的告别，冬天的雪片更像是老天爷在撕碎云朵当纸钱撒。最戳心的是“月照冰文如镜破”这句，月光把冰面裂纹照得清清楚楚，这不就是心碎现场直播吗？镜子碎了能照出千百个残缺的自己，冰面裂了倒映出千百片零落的月光，这种自我解体的意象看得人心里直发毛。
不过话说回来，这诗妙就妙在把物理温度和心理温度拧成了麻花。前两句是37度体温对抗零下20度的夜，后两句直接把人扔进绝对零度的宇宙真空——连愁绪都能冻出裂纹来。这种用自然景观放大内心褶皱的写法，可比现在那些直白喊“我emo了”的歌词高级多了。要是让我给这诗配个BGM，必须是埙吹的《寒春风曲》，那种呜咽声能从耳膜渗进骨髓里。
突然想到个有意思的点：诗里明明有风、雪、月、冰四种元素，读着却觉得冷到极致反而生出种灼烧感，就像手握冰块太久皮肤会发烫。这种矛盾的感官体验，不正是诗人用极端环境外化内心煎熬的聪明之处吗？寒冬长夜既是现实困境，又是心理困局的隐喻，这种双重镜像结构，可比单纯写景或抒情有嚼头多了。