“走上樊姬墓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杂曲歌辞·纪南歌》
天寒猎兽者，走上樊姬墓。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《杂曲歌辞·纪南歌》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
杂曲歌辞·纪南歌
风烟纪南城，尘土荆门路。
天寒猎兽者，走上樊姬墓。
中文译文：
风烟弥漫纪南城，尘土飞扬在荆门路。
寒冷的天气里，猎兽者踏上樊姬的墓地。
诗意：
这首诗词以纪南城为背景，描绘了当地的荒凉景象。城市中弥漫着风和烟雾，尘土在荆门路上飞扬。在寒冷的天气中，猎兽者走到樊姬的墓地上。
赏析：
《纪南歌》以简洁明了的语言，展现了城市的荒凉景象。风烟和尘土的描绘，使人们能够感受到城市的凄凉和寂寞。而猎兽者走上樊姬墓的描述，则可能隐喻着当地的贫穷和艰难，或者是对过去的追忆和怀念。整首诗既具有浪漫主义色彩，又渗透着一丝哀愁。诗人通过独特的描写手法，将自然景观与人文情感融为一体，唤起读者对纪南城的思考和共鸣。
《杂曲歌辞·纪南歌》刘禹锡 拼音读音参考
zá qū gē cí jì nán gē
杂曲歌辞·纪南歌
fēng yān jì nán chéng, chén tǔ jīng mén lù.
风烟纪南城，尘土荆门路。
tiān hán liè shòu zhě, zǒu shàng fán jī mù.
天寒猎兽者，走上樊姬墓。
“走上樊姬墓”平仄韵脚
拼音：zǒu shàng fán jī mù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:07:52
哎，这首诗读起来有点苍凉啊！开头「风烟纪南城」瞬间让人眼前浮现出黄沙漫天的边塞景象——纪南城是楚国故都吧？风烟里若隐若现的古城墙，配上「尘土荆门路」那种颠簸难行的土路，一下子把时空拉到了战国烽火连天的场景里。尘土飞扬的不仅是道路，更像是历史长河里的战乱尘埃，呼呼的风声里都带着刀剑碰撞的声响。
再往下读，「天寒猎兽者」突然让我打了个寒颤。猎人这个意象太妙了！天寒地冻的荒野里，捕猎者本该追逐野兽，结果却「走上樊姬墓」——等等，樊姬不是楚庄王那位劝谏君王勤政的贤妃吗？她的墓怎么会被猎兽者踩在脚下？这里头的反差简直像一盆冷水泼过来。猎人可能是为了取暖歇脚，也可能是无意间踏足，但那种「贤者埋骨处，沦为生存场」的对比，让人忍不住摇头：历史的崇高和现实的粗粝，就这么硬生生撞在一起。
仔细想想，诗人怕是在借古讽今吧？纪南城曾是楚国权力中心，如今只剩风烟；樊姬的德行被传颂千年，但后世连她的墓地都成了猎人的歇脚处。时间这把杀猪刀，把辉煌削成了尘土，把传奇碾成了日常。猎人踩着墓地的动作，甚至带着点黑色幽默——你看，再伟大的故事，最后也不过是普通人脚下一块硌脚的石头。
不过换个角度看，这种「接地气」的历史观反而更真实。猎人需要生存，墓冢需要被记住，但现实往往是生存压倒了记忆。诗人没说透的，大概就是这种永恒的撕扯：我们在历史尘埃里寻找意义，却又不得不在尘土中艰难前行。读完这首诗，总觉得喉咙里卡着沙粒，吐不出又咽不下，这大概就是历史的重量吧？