“不嫌惊破纱窗梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚鸡》
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
崔护的简介
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。...[崔护的诗词]
《晚鸡》崔护 翻译、赏析和诗意
《晚鸡》中文译文：
夕阳下，严冬城市的鼓鼙声停止了，寒鸟群组发出几声鸣叫。它们并不会害怕打破我们纱窗的梦，但却会担心在半夜哭泣而变成奴隶。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬天傍晚时分的场景。城市鼓鼙声停止，寒鸟开始鸣叫。崔护通过描述这一景象，表达了他对于冬天的感受和联想。夕阳下的城市显得严峻寒冷，寒鸟的鸣叫中透露出一丝凄凉。作者以城市和寒鸟的形象，暗示了人们在寒冷的冬天里面临的困境。并且通过将鸟的样子与奴隶的形象联系起来，呈现出对自由的渴望。
整首诗描写简洁而含蓄，以细腻的笔触刻画出冬天寂寥的景象。同时，作者也通过城市鼓鼙声和寒鸟的对比，反映了繁华与萧瑟的冲突。诗中的情感被点缀在细微之间，表达出作者对冬天寒冷环境的触动和对自由的追求。
这首诗揭示了崔护对于人类命运的思考，启发了读者对冬天、困境和自由的思考。
《晚鸡》崔护 拼音读音参考
wǎn jī
晚鸡
àn àn yán chéng bà gǔ pí, shù shēng xiāng xù chū hán qī.
黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。
bù xián jīng pò shā chuāng mèng, què kǒng wèi nú bàn yè tí.
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
“不嫌惊破纱窗梦”平仄韵脚
拼音：bù xián jīng pò shā chuāng mèng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:14
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头两句「黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖」，画面感瞬间就出来了——黑压压的城池里战鼓声刚歇，突然几声鸟叫从冷飕飕的枝头冒出来。这种从战争到日常的切换，就像电影镜头突然从大场面切到特写，让人心里咯噔一下。
但后两句才是真·反转！「不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼」这里头藏着两重矛盾：纱窗里被吵醒的人不怪鸟叫扰了清梦，反而担心鸟是不是在替谁哭喊。等等…鸟叫和奴隶的哭声有什么关系？我琢磨着，诗人大概是借鸟说人话吧——表面上写自然声响，暗地里点破社会的不公。那些半夜啼叫的「奴」，可能是被压迫的百姓，连哭都不敢光明正大，只能让鸟替他们发声。
有意思的是，这种「不嫌」和「却恐」的对比特别抓人。换作普通人被吵醒早该骂骂咧咧了，但诗人反而从鸟鸣里听出了更深层的悲苦。这种跳跃式联想让我想起现代人刷短视频时突然被某个细节戳中的感觉——明明是个小动静，却勾出一连串社会现实的联想。虽然写的是古代场景，但那种「表面平静下暗涌不断」的味儿，搁今天看也挺有共鸣的。
不过话说回来，这诗里的隐喻会不会有点牵强？鸟啼和奴隶的关联是不是全靠读者脑补？但转念一想，诗嘛本来就是留白的艺术。就像现在网友玩梗，有些暗号只有懂的人能get到，这种「欲说还休」的劲儿反而让诗更有嚼头。总之，这首诗像块压缩饼干，表面平平无奇，细品才发现里头塞满了对现实的观察和关怀，挺耐人寻味的。