“长别几多情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《五月水边柳》
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。
崔护的简介
崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。...[崔护的诗词]
五月水边柳注释
①涯yá涘sì：水边；岸。②泫xuàn：水下滴。指泪水、露水等。
③搴qiān：拔取；采取。
《五月水边柳》崔护 拼音读音参考
wǔ yuè shuǐ biān liǔ
五月水边柳
jié gēn tǐng yá sì, chuí yǐng fù qīng qiǎn.
结根挺涯涘，垂影覆清浅。
shuì liǎn hán wèi kāi, lǎn yāo qíng gèng ruǎn.
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
yáo kōng tiáo yǐ zhòng, fú shuǐ dài fāng zhǎn.
摇空条已重，拂水带方展。
shì zuì yān jǐng níng, rú chóu yuè lù xuàn.
似醉烟景凝，如愁月露泫。
sī zhǎng yú wù kǒng, zhī ruò qín jīng jiàn.
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
zhǎng bié jǐ duō qíng, hán chūn rèn pān qiān.
长别几多情，含春任攀搴。
“长别几多情”平仄韵脚
拼音：zhǎng bié jǐ duō qíng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:32:30
哎，这首诗读起来有种湿漉漉的春愁感，像是站在水边看柳枝被风揉皱又抚平。开篇那句「结根挺涯涘」就让人脚底板发凉——柳树把根扎在又湿又滑的岸边，枝条的影子泡在浅水里晃荡，这画面简直能摸到水汽。诗人怕不是大清早冻得直搓手，才写出「睡脸寒未开」这种拟人句，柳条耷拉着像没睡醒的人脸，连晴天里都懒得伸直「懒腰」，活脱脱当代打工人的周一早晨既视感。
中间几联最妙的是动静切换。柳条先是「摇空」「拂水」耍杂技似的舞动，突然又「似醉烟景凝」卡成慢镜头，露珠在月光下要掉不掉的样子，看得人心里发紧。鱼被柳丝吓到、鸟踩断细枝的细节特真实，我甚至脑补出「啪嗒」一声脆响，惊飞的水鸟扑棱翅膀溅起水花。这种细腻观察绝对不是坐在书房硬憋出来的，诗人肯定趴岸边喂过蚊子。
最后两句「长别几多情」突然捅破窗户纸，前面所有慵懒柔弱的描写全成了伏笔。原来那些晃荡的柳枝、易折的枝条都是欲说还休的挽留，任由人攀折却含着春天的生机，这种矛盾感太戳心了。古人折柳送别的老梗，被写出了新鲜的血肉——哪有什么洒脱的离别，不过是强忍着眼泪把柔软的部分交到对方手里。
（摸着下巴）仔细想想，这首诗像用4K镜头拍柳树，每个毛细孔都透着情绪。诗人大概是把人生况味都泡进这滩春水里了，让六百多年后的读者还能从水波纹里打捞出共情的碎片。这种「让植物替人哭」的写法，可比直白喊「我好难过」高级多了。