“引水听潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和张相公太原山亭怀古诗》
为山想岩穴，引水听潺湲。
轩冕迹自逸，尘俗无由牵。
苍生方瞩望，讵得赋归田。
《和张相公太原山亭怀古诗》韩察 翻译、赏析和诗意
《和张相公太原山亭怀古诗》是唐代诗人韩察所作，该诗词的中文译文如下：
公府政多暇，思与仁智全。
公府的政务空闲，可以思考和追求仁德智慧的全面发展。
为山想岩穴，引水听潺湲。
心中想象山中的洞穴和溪水潺潺的声音。
轩冕迹自逸，尘俗无由牵。
因为身处高位，可以自由自在地活动，不受世俗所束缚。
苍生方瞩望，讵得赋归田。
百姓们都期望公府能够回复田地归还给农民。
这首诗词表达了韩察对公府和政务的思考和反思，他认为政务空闲时应该发展仁德和智慧，而不应受世俗的诱惑。他呼吁政府回到本源，尽快回复归田，以满足百姓的期望和需要。通过山岭和溪水的形象，表达了对清静和自由的向往。整首诗词以诗人思考和隐喻的方式，传递了对人文主义价值观和社会改革的探索和追求。
《和张相公太原山亭怀古诗》韩察 拼音读音参考
hé zhāng xiàng gōng tài yuán shān tíng huái gǔ shī
和张相公太原山亭怀古诗
gōng fǔ zhèng duō xiá, sī yǔ rén zhì quán.
公府政多暇，思与仁智全。
wèi shān xiǎng yán xué, yǐn shuǐ tīng chán yuán.
为山想岩穴，引水听潺湲。
xuān miǎn jī zì yì, chén sú wú yóu qiān.
轩冕迹自逸，尘俗无由牵。
cāng shēng fāng zhǔ wàng, jù dé fù guī tián.
苍生方瞩望，讵得赋归田。
“引水听潺湲”平仄韵脚
拼音：yǐn shuǐ tīng chán yuán平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:28
这首诗里藏着个挺有意思的矛盾啊——一边想躺平归隐，一边又被责任感摁在岗位上。开头那句「公府政多暇」就有点反常识，衙门里真能这么清闲？怕不是高级凡尔赛，用「空闲」给后面的思想挣扎埋下伏笔。
你看他嘴上说着要「为山引水」搞园林艺术，身体却很诚实地惦记着苍生。第三联「轩冕迹自逸」像是给自己催眠：我这官当得可超脱了！但「尘俗无由牵」五个字出卖了他，这分明是自我安慰式的嘴硬嘛。就像咱们现在社畜边加班边发朋友圈「热爱工作」，实则偷偷收藏了《大理民宿创业指南》。
最绝的是结尾的急转弯。「苍生瞩望」四个字突然把格局打开，生生把已经踩在归田门槛上的脚收了回来。这种拉扯感特别真实，像极了现代人想辞职又怕辜负甲方的纠结。诗人用「讵得」这个反问，把无可奈何演活了，简直能听见他拍着大腿叹气的声音。
仔细想想，这种仕与隐的千年纠结，何尝不是知识分子的永恒困境？既要修身齐家治国平天下的使命感，又放不下「采菊东篱下」的精神追求。诗人用简练的意象把这种撕裂感具象化，山水庭院成了安全屋，轩冕朝服化作责任锁，比现在那些「逃离北上广」的鸡汤文高级多了。
要我说啊，这首诗最动人的不是文采，而是那份真诚的纠结。谁还没在深夜想过辞职看世界呢？但天亮后照样挤地铁上班——这份「不得不」的责任感，从盛唐到21世纪，原来从未改变。