“老郎封寄谪仙家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《尝茶》
今宵更有湘江月，照出菲菲满碗花。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《尝茶》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《尝茶》是唐代诗人刘禹锡的作品。这首诗以描绘品茶为主题，展现了作者对茶的热爱和对生活的愉悦之情。
下面是《尝茶》的中文译文：
生拍芳丛鹰觜芽，
老郎封寄谪仙家。
今宵更有湘江月，
照出菲菲满碗花。
诗词的意境主要围绕着品茶的情景展开。首两句描述了新鲜的嫩茶叶，像是一片片鹰的嘴巴般嫩绿欲滴，这种描写给人一种茶叶新鲜、精致的感觉。接着，诗人提到自己这位老郎中（封寄谪仙家），说明他是一位品味高雅的官员，对茶的品味颇有独到之处。
最后两句描绘了夜晚，湘江上的明月照亮了整个茶室，使满满的茶碗中的花影更加清晰可见。这种景象给人一种宁静、优雅的感觉，也体现了诗人对生活的赞美和享受。
整首诗以简洁明快的语言，通过对茶叶、官员和月光的描绘，展示了作者对品茶和美好生活的向往和追求。同时，诗中运用了富有意境的描写手法，使读者在阅读中感受到了茶的香气、月光的明亮和生活的美好。
《尝茶》刘禹锡 拼音读音参考
cháng chá
尝茶
shēng pāi fāng cóng yīng zī yá, lǎo láng fēng jì zhé xiān jiā.
生拍芳丛鹰觜芽，老郎封寄谪仙家。
jīn xiāo gèng yǒu xiāng jiāng yuè, zhào chū fēi fēi mǎn wǎn huā.
今宵更有湘江月，照出菲菲满碗花。
“老郎封寄谪仙家”平仄韵脚
拼音：lǎo láng fēng jì zhé xiān jiā平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:09:35
哎呀，这首诗读起来像捧着一碗刚泡开的茶——热气裹着清香，还带着点月光的凉意。开头那句“生拍芳丛鹰觜芽”活脱脱是个动作特写，仿佛看见茶农手指翻飞采嫩芽，鹰嘴似的芽尖在阳光下闪着油光。等等，这“生拍”是不是在说采摘时清脆的声响？
第二句“老郎封寄谪仙家”突然转进人情味。老友把新茶封存寄给贬谪远方的诗人，这动作里藏着多少欲说还休的牵挂。唐代文人总爱用茶当情感载体，但这里“谪仙”二字像枚小石子，扑通砸进平静的茶水——原来收件人正经历人生低谷啊。
最妙的还是后两句的蒙太奇转场。月光从湘江水面漫进茶碗，茶沫在青瓷里舒展成花，像是把天地灵气都收进方寸之间。我盯着“菲菲满碗花”五个字出神，这到底是写茶汤的浮沫，还是暗喻人生起落终归平静？突然明白诗人为何选在贬谪时收茶——苦涩回甘的茶汤，不正是跌宕命运的隐喻么？
整首诗像部微型纪录片：采茶、寄情、对月、品茗，四个镜头串起跨越千里的情谊。没有直白抒情，却让人品出比茶更浓的人情味。要我说啊，古人写诗真是厉害，能把日常琐事写得像武侠片里的飞叶伤人，看似轻飘飘的，内劲全在字缝里藏着呢。