“嵯峨犹有当时色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳枝》
嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《杨柳枝》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡的一首诗，描述了杨子江畔的美景。以下是这首诗的中文译文和赏析：
杨柳枝
杨子江头烟景迷，
隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色，
半蘸波中水鸟栖。
中文译文：
在杨子江的岸边，烟雾弥漫的景色迷离神秘，
隋家宫殿的树木挡住了金堤的阳光。
嵯峨的景色仍然保留着当时的美丽色彩，
水面上半浸的柳枝是水鸟栖息之地。
诗意和赏析：
这首诗以杨子江为背景，描绘了江边的美丽景色，展示了江边的丰富生态和隋朝辉煌建筑。
诗的开头，“杨子江头烟景迷”，通过烟雾弥漫的景色，给读者一种迷离的感觉，也暗示了江边的神秘和美丽。
接着，“隋家宫树拂金堤”，将隋朝宫殿的高大树木与金堤的阳光相结合，形成了一种景色交错的效果。
“嵯峨犹有当时色”，表达了当时隋朝的辉煌和美丽，虽然时光已过，但依然能看到一些当时的痕迹。
最后，“半蘸波中水鸟栖”，用水面上半浸的柳枝描绘了水鸟栖息的场景，点缀出江边的生态环境。
整首诗以江边的景色为主线，描绘了当时的美景和丰富的生态，展示了作者对自然和历史的敏感和热爱。通过诗意和赏析，读者可以感受到江边的美景和历史的韵味。
《杨柳枝》刘禹锡 拼音读音参考
yáng liǔ zhī
杨柳枝
yáng zǐ jiāng tóu yān jǐng mí, suí jiā gōng shù fú jīn dī.
杨子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。
cuó é yóu yǒu dāng shí sè, bàn zhàn bō zhōng shuǐ niǎo qī.
嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
“嵯峨犹有当时色”平仄韵脚
拼音：cuó é yóu yǒu dāng shí sè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:11:10
哎，这首诗啊，乍一看就像打翻了的青花瓷盘——碎瓷片里透着历史的光。开篇那句"杨子江头烟景迷"可太会抓人了，咱们隔着千年都能闻到江面水汽混着薄雾的湿漉漉味道。那"隋家宫树"四个字一出，瞬间把画面拽回隋炀帝开凿大运河那会儿，金堤上的杨柳怕是还沾着工匠的汗珠子呢。
我最爱"嵯峨犹有当时色"这句的微妙劲儿。想想啊，隋朝宫阙早塌成土堆了，可山峦依旧保持着当年的轮廓线，这种对比简直像在历史长河里撒了把盐——该溶解的溶解，该沉淀的沉淀。水鸟停在半浸江水的枝桠上，翅膀一抖就抖落了三个朝代的尘埃，这画面既鲜活又苍凉，跟咱们现在逛圆明园遗址的感觉莫名相似。
不过仔细咂摸，诗人怕是藏着点辛辣的讽刺。隋炀帝当年搞那么大工程，如今只剩水鸟记得宫树的倒影，这跟杜牧"隔江犹唱后庭花"的力道异曲同工。但话说回来，那些拼命想留住的东西往往消逝最快，反倒是自然山水成了永恒观众，这种历史悖论搁在今天看，反而觉得特别现代——就像刷短视频时突然刷到古迹航拍，那种时间的错位感瞬间就涌上来了。