“春来绰约向人时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄赠小樊》
终须买取名春草，处处将行步步随。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《寄赠小樊》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
诗词《寄赠小樊》是唐代诗人刘禹锡所写，描述了一个绰约的少女在春天里优雅地行走的情景，并赠送给小樊，寄托了对她的美好祝愿和希望。
译文：
花面丫头十三四，
春来绰约向人时。
终须买取名春草，
处处将行步步随。
诗意：
这位少女大约十三四岁，容貌如花，风华绰约，在春天里向人们展现着她的美丽。诗人希望她可以在生活中像春草一样自由自在地行走，无论走到哪里都能秉承着春天的美丽和希望。
赏析：
这首诗以朴素清新的文字和形象描写了一个绰约的少女在春天里的美丽瞬间。诗人通过描述少女的容貌和优雅的姿态，表达了对她的赞美和祝愿。同时，诗中使用了春草的随风自由的形象，寓意着少女在生活中自由自在地行走，追随春天的脚步。整首诗简洁明快，用字朴素，意象清新，给人一种清新自然、舒适愉悦的感觉。同时，诗中寄托了对美好生活和美好未来的向往，给人以积极向上的启示。
《寄赠小樊》刘禹锡 拼音读音参考
jì zèng xiǎo fán
寄赠小樊
huā miàn yā tou shí sān sì, chūn lái chuò yuē xiàng rén shí.
花面丫头十三四，春来绰约向人时。
zhōng xū mǎi qǔ míng chūn cǎo, chǔ chù jiāng xíng bù bù suí.
终须买取名春草，处处将行步步随。
“春来绰约向人时”平仄韵脚
拼音：chūn lái chuò yuē xiàng rén shí平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:57
哎，这首诗有点意思啊！开头那句「花面丫头十三四」一冒出来，我脑子里立刻蹦出个扎双髻、脸蛋红扑扑的小姑娘，像朵刚开的花骨朵儿似的。十三四岁可不就是少女最鲜活的年纪嘛，作者用「春来绰约」这么一形容，感觉连春风都在她裙角打转儿。可读到后两句突然变调了——「终须买取名春草」这转折够突然的，让人忍不住停下来抓抓脑袋：这「买取」是字面意思还是暗喻？春草又是个啥？
仔细咂摸的话，前两句像在画工笔美人图，后两句却像突然泼了墨。明明开头是活生生的少女，怎么转眼成了能「买取」的物件？我猜啊，这里的「春草」可能是个双关语。表面上说买株草，实际上怕是把姑娘比作春草——春草年年生，但总得被人采撷驯养，就像少女终究要嫁人似的。最后那句「处处将行步步随」简直像条拴着铃铛的丝线，叮叮当当地跟着脚后跟，美好里透出点宿命感。
不过最让我挠头的是作者的态度。你说他是在批判这种「买取」的社会规则吗？可字面上又写得挺平静。或者这根本就是首情诗？比如男子想娶回心仪的姑娘？但用「春草」作比又显得不够珍重。哎，可能古代文人就爱这种暧昧劲儿。现在回头看「花面丫头」四个字，倒像是给鲜嫩生命提前贴了保质期标签，越想越觉得这诗甜里带涩，像咬了口青杏子。
说到底，这首诗像面三棱镜，不同角度看颜色都不一样。有人看见春光少女，有人看见物化女性，还有人可能单纯觉得是首俏皮的情诗。要我说啊，最妙的就是这种模棱两可，让几百年后的我们还能对着字缝儿瞎琢磨，这不正是好诗的魅力么？