“老醉花间有几人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏园花下酬乐天见赠》
游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《杏园花下酬乐天见赠》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
杏园花下酬乐天见赠
归席接歌桃李发
白头吟罢老湖云
白头醉，白头吟，
白头醉吟听不尽。
杏园花下旧曾见，
曲江春陌返来人。
春陌人来旧未晚，
莺歌燕舞影成双。
山川何必留踪迹，
且觅良时与杏园。
杏园食罢春残庭，
此去留心早晚情。
源远流长人已去，
只有白头醉吟声。
《杏园花下酬乐天见赠》是唐代刘禹锡的一首诗。诗中描述了诗人归国后重游杏园的情景，并以杏园花下留连白头的形象表达了自己百年间的沧桑和心境。
诗的开头提到了二十多年作逐臣的历程，然后归来曲江春，见到了昔日的杏园花下。接着诗人说游人们不要嘲笑他白头醉倒在花间，因为醉意之间他仍能寻得几人伴他一醉。
下半首诗，诗人谈到回到国家已是老年，但这里的春天依旧美丽。莺歌燕舞，人影相随。山川已留下踪迹，诗人只想找到良机与杏园相伴。
最后一节诗，诗人吃足了杏园的食物，但春天已逝，只能留心早晚的情感。源远流长的人已离去，只有白发与醉吟声相伴。
这首诗情感深沉，通过描绘杏园和白头的形象，表达了诗人对逝去的时光的感慨和对岁月流转不息的思考。诗中运用了自然景物和个人情感相结合的手法，展示了唐代士人对人生的思考和感慨。这是一首具有深刻诗意的诗词。
《杏园花下酬乐天见赠》刘禹锡 拼音读音参考
xìng yuán huā xià chóu lè tiān jiàn zèng
杏园花下酬乐天见赠
èr shí yú nián zuò zhú chén, guī lái huán jiàn qǔ jiāng chūn.
二十馀年作逐臣，归来还见曲江春。
yóu rén mò xiào bái tóu zuì, lǎo zuì huā jiān yǒu jǐ rén.
游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。
“老醉花间有几人”平仄韵脚
拼音：lǎo zuì huā jiān yǒu jǐ rén平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:36:27
哎，这首诗读着读着，突然就有点鼻酸了是怎么回事？你看啊，开头"二十馀年作逐臣"，这不就是直接把人生最黄金的二十年全交代在贬谪路上吗？但紧接着那句"归来还见曲江春"真是绝了——春天还在原地等着他啊朋友们！这种时空错位的冲击感，就像咱们刷到十年前的朋友圈，发现物是人非时突然看见老地方的老槐树还开着花似的。
后两句简直把中年人的倔强写活了。"游人莫笑白头醉"带着点破罐子破摔的狠劲儿，可转头又自嘲"老醉花间有几人"，这哪是认命啊？分明是举着酒杯对命运竖中指嘛！突然想到现在的社畜们周末宿醉，周一照常打卡的状态，突然就和千年前的诗人共情了——原来古今社畜的悲欢，在某些时刻真能相通。
最戳心的是诗人那种"我偏要勉强"的劲儿。白居易被贬后写"闲居独善时"，透着佛系老干部的认命感，而这位老兄却在花间醉眼朦胧地较劲。这种在认命与不服之间反复横跳的状态，像极了当代人深夜emo时发完牢骚又默默定好六点闹钟的倔强。要我说啊，这诗根本不是什么暮年哀歌，倒像是被生活反复摩擦后依然不肯熄灭的小火苗，烧得人心头滚烫。