“高髻云鬟宫样妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠李司空妓》
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《赠李司空妓》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
赠李司空妓
高髻云鬟宫样妆，
春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，
断尽苏州刺史肠。
译文：
送给李司空的妓女
高髻云鬟梳着宫廷的样子，
春风吹来，她演唱一曲《杜韦嗨》。
李司空见过太多琐事纷扰，
终于烦透了担任苏州刺史的痛苦。
诗意和赏析：
这首诗取材于唐代刘禹锡与李司空的友谊故事。李司空身为官员，常常在政务繁忙中压力山大；而刘禹锡以诗书之道，消磨压力，缓解疲劳，因此赠送他一位宫廷装扮的妓女，以帮助李司空减轻工作压力。
全诗通过描述妓女的华丽打扮和优雅姿态，旨在为李司空解除烦闷。第一句描绘了妓女高耸的髻子和云鬟，带有宫廷妆容；第二句描述了妓女演唱《杜韦嗨》的情景，表现了她的艺术才华和风采；第三、四句则表达了刘禹锡对李司空的友情和帮助。
整首诗既描绘了宫廷美女的风采，又表达了作者对朋友的关怀和支持，情感真挚，诗意深远。同时也反映了唐代文人官员在压力山大的政务中，通过诗词和欣赏艺术来获取情感和精神的宣泄。
《赠李司空妓》刘禹锡 拼音读音参考
zèng lǐ sī kōng jì
赠李司空妓
gāo jì yún huán gōng yàng zhuāng, chūn fēng yī qǔ dù wéi niáng.
高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。
sī kōng jiàn guàn hún xián shì, duàn jǐn sū zhōu cì shǐ cháng.
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。
“高髻云鬟宫样妆”平仄韵脚
拼音：gāo jì yún huán gōng yàng zhuāng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:18:26
哎，这诗读起来真有意思啊！你看开头那句"高髻云鬟宫妆样"，脑子里立马浮现出唐朝贵妇那种夸张的发型，云朵似的盘发配上金灿灿的头饰，活脱脱像从壁画里走出来的仕女。这种描写啊，其实藏着作者的小心思——表面在夸人美，暗地里是不是在讽刺贵族阶层的奢靡呢？
接着那句"春风一曲杜韦娘"就更有嚼头了。杜韦娘这名字听着耳熟，像是当时有名的歌舞伎吧？春风里唱着曲子，这画面本该是挺美的，但配上后两句突然就变味了。司空大人见惯了这些场面，觉得平平无奇，可苏州刺史却看得肝肠寸断。哎等等，这里有个问题：刺史好歹也是个地方大员，怎么反应这么夸张？
仔细想想，这里头藏着阶级差异的密码呢！司空这种中央高官天天看顶级演出，早就麻木了。但地方官难得见到这种级别的表演，一看就震撼得要命。不过啊，我总觉得作者在说反话——刺史的"断肠"真的只是被美震撼吗？说不定是看透了权贵们挥金如土的腐败，心里堵得慌呢？
整首诗像部微型纪录片，前两句拍着长安城里纸醉金迷的夜宴，后两句镜头突然切到地方官员复杂的表情特写。这种反差太绝了！就像现在刷短视频，前脚还是网红打卡的奢华派对，后脚切到打工人的泡面晚餐，冲击力直接拉满。刘禹锡这老哥，不愧是"诗豪"，短短四句就把社会阶级的参差给戳破了，还带点黑色幽默的味道。
不过话说回来，刺史的"断肠"里有没有点羡慕嫉妒恨的成分？就像我们刷朋友圈看见别人炫富，心里那个酸劲儿啊...但诗人更高明的是没说破，留给我们自己咂摸。这种绵里藏针的写法，比直接骂街可高级多了！