“鹳鶂夜鸣秋色深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《台城怀古》
宫墙隐嶙围野泽，鹳鶂夜鸣秋色深。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《台城怀古》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《台城怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清江悠悠王气沉，
六朝遗事何处寻。
宫墙隐嶙围野泽，
鹳鶂夜鸣秋色深。
诗意：
这首诗词表达了刘禹锡对古代台城的怀念之情。他感慨地说，清澈的江水依旧在流淌，但昔日的王朝气象已经沉没不见。六朝的辉煌历史和遗迹如今在何处寻觅呢？宫墙已经隐约地围绕着荒凉的野泽，孤鹳和鹭鸶在深秋的夜晚孤寂地鸣叫。
赏析：
这首诗词通过描绘台城的景象，表达了刘禹锡对六朝遗迹的思念之情。台城是指古代的建康城（今南京），曾是六朝时期的都城，有着辉煌的历史和文化底蕴。刘禹锡以清江悠悠、王气沉这样的形象语言，展现了时光的流转和王朝的消逝。他对六朝遗事的感慨和追忆，使诗词中透露出一种深沉的忧伤和凄凉之感。
诗中的宫墙隐嶙围野泽，鹳鹭夜鸣秋色深，描绘了台城的衰败景象。宫墙已经残破不堪，环绕着荒凉的野泽，昔日的辉煌已成过去。孤寂的夜晚，孤鹳和鹭鸶的鸣叫声在秋色中回荡，更加凸显了台城的凄凉和寂寞。
整首诗词以简洁明快的语言，通过对景物的描绘，传达了刘禹锡对历史的思考和对六朝文化的怀念之情。它既是一首怀古之作，也反映了诗人对时光流转和人事更迭的感慨，以及对光辉历史的敬仰。
《台城怀古》刘禹锡 拼音读音参考
tái chéng huái gǔ
台城怀古
qīng jiāng yōu yōu wáng qì chén, liù cháo yí shì hé chǔ xún.
清江悠悠王气沉，六朝遗事何处寻。
gōng qiáng yǐn lín wéi yě zé, guàn yì yè míng qiū sè shēn.
宫墙隐嶙围野泽，鹳鶂夜鸣秋色深。
“鹳鶂夜鸣秋色深”平仄韵脚
拼音：guàn yì yè míng qiū sè shēn平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:01:56
哎，这首诗一读就让人有种"站在历史废墟上吹冷风"的感觉，你品品——"清江悠悠王气沉"，开头就像电影里的航拍镜头：长江水慢悠悠地流着，可当年那些帝王将相的"王气"早就沉到江底去了。我总觉着这个"沉"字用得特妙，就像往深水里扔了块石头，咕咚一声，连个水花都不带溅的。
第二句"六朝遗事何处寻"简直自带穿越特效，让人忍不住东张西望。你说南京城里现在还能找到多少六朝痕迹？地铁施工挖出个遗址都得围起来当景点，这不就跟诗里说的对上了嘛！不过最戳我的是"宫墙隐嶙围野泽"，那些断壁残垣在野草沼泽里若隐若现，像不像历史在跟我们玩捉迷藏？有次我在明故宫遗址看见麻雀在石柱墩上蹦跶，突然就懂了这个画面。
最后那句"鹳鶂夜鸣秋色深"真是绝了！大半夜的水鸟叫声配上深秋寒意，听得人后脖颈发凉。这种冷清劲儿和开头江水的"悠悠"形成反差，像不像繁华散尽后的耳鸣？全诗就像个历史纪录片，镜头从江面缓缓摇到荒草萋萋的废墟，最后定格在月光下扑棱翅膀的水鸟，配个画外音："您所观看的王朝兴衰已下线..."
要我说啊，这诗最厉害的是把时间的重量化成了具象的画面。那些宫墙野泽、夜鸟秋声，不都是历史的"包浆"吗？不过要是能加点人间烟火气就更好了，比如来两句"老翁闲说前朝事"，可能对比会更强烈些？当然这只是我瞎琢磨，人家诗人说不定就想留这份清冷感呢。