“留连必是多情处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送廖参谋东游二首》
望嵩楼上忽相见，看过花开花落时。
繁花落尽君辞去，绿草垂杨引征路。
东道诸侯皆故人，留连必是多情处。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《送廖参谋东游二首》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《送廖参谋东游二首》是唐代文学家刘禹锡的作品，表达了诗人与友人分别的情感和对友谊的珍惜。
诗词中描述了诗人在九陌上与友人告别的情景，他们本无法预料何时再相聚。然而，在望嵩楼上，诗人忽然看到了友人，让他感到十分惊喜。友人的离去，也使得诗人对繁花落尽的景象有些无所适从，但他知道友人已离去，绿草垂杨会引领他走上新的征程。在东游的路上，诗人会遇到许多曾经相识的人，这些人都是他的朋友，他们相聚必然会留连于多情之处。
这首诗词通过描绘别离和再相聚的情景，达到了表达友情之深厚、留念之情的目的。诗人以望嵩楼为背景，透过花开花落的变化，传达出人世无常的感慨。诗人对友人的离别感到遗憾和不舍，但又懂得友人必须走自己的路，继续前行。他相信，友人在东游的过程中，会遇到许多曾经相识的人，那些人都是友人的朋友，心生感激之情。这既是对友人的祝福，也是对友情的赞颂。
这首诗词以简洁的语言，描绘了别离和重逢的场景，以及诗人对友情的体验和理解。通过所见所感，诗人将个人的情感与友人的命运紧密联系在一起，传达出一种深深的人情和真切的友谊。这使得诗词具有了真实、感人和动人的力量。
《送廖参谋东游二首》刘禹锡 拼音读音参考
sòng liào cān móu dōng yóu èr shǒu
送廖参谋东游二首
jiǔ mò féng jūn yòu bié lí, xíng yún bié hè běn wú qī.
九陌逢君又别离，行云别鹤本无期。
wàng sōng lóu shàng hū xiāng jiàn, kàn guò huā kāi huā luò shí.
望嵩楼上忽相见，看过花开花落时。
fán huā luò jǐn jūn cí qù, lǜ cǎo chuí yáng yǐn zhēng lù.
繁花落尽君辞去，绿草垂杨引征路。
dōng dào zhū hóu jiē gù rén, liú lián bì shì duō qíng chù.
东道诸侯皆故人，留连必是多情处。
“留连必是多情处”平仄韵脚
拼音：liú lián bì shì duō qíng chù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:09:08
哎呦，这首诗读下来真是把离别那点事儿写得又揪心又洒脱。开头两句"九陌逢君又别离"就像在热闹街市里突然被泼了盆冷水，刚碰面就要分道扬镳，那种反差感挠得人心痒痒。用"行云别鹤"打比方真是妙啊，云聚云散、鹤去无痕，这不就是现代人说的"缘分像风一样抓不住"么？
中间四句突然转场到望嵩楼重逢，这转折让我想起电影里的蒙太奇——前脚刚在长安街头痛饮，后脚就在洛阳城头看花谢花开。可等繁花落尽朋友又要启程，"绿草垂杨引征路"这句画面感绝了，杨柳依依的送别场景配上青草气息，愣是把离愁写出了春天的清爽劲儿。
最后两句有点意思，"东道诸侯皆故人"乍看像在显摆人脉广，仔细咂摸才发现是藏着苦涩：走到哪儿都有老相识，反而更衬得自己像个停不下来的陀螺。那个"留连必是多情处"真是老凡尔赛了，表面上说留恋温柔乡，暗地里怕是早就看透了聚散无常。
说实话，这种既缠绵又豁达的调调特别戳现代人的点。谁没经历过微信列表里渐行渐远的朋友？但诗人愣是把这种日常的遗憾写出了山水画的意境，用自然流转对冲人情冷暖，像杯温过的黄酒，初尝微苦，回甘绵长。不过要是结尾能再收得利落些，可能意境会更上一层楼。