“岂念寒炉有死灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋扇词》
当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《秋扇词》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
秋扇词
莫道恩情无重来，
人间荣谢递相催。
当时初入君怀袖，
岂念寒炉有死灰。
中文译文：
不要说恩情不会再来，
人间的兴衰相互催促。
当初我刚进入你的怀抱，
岂料寒炉里还有余灰。
诗意与赏析：
《秋扇词》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。诗中以秋扇喻恩情，表达了恩情深厚而又短暂的本质，以及兴衰不定的人间荣辱。诗人在诗中提到，“当时初入君怀袖”，暗指自己曾经得到了某人的宠爱和关怀，但现在却已经失去了这份恩情。然而，诗人并没有因此而感到绝望和悲伤，而是以淡然的心态面对这种变化，表示“岂念寒炉有死灰”，意味着即使感情已经消逝，但内心仍然存在着一些余热。
整首诗情感微妙而含蓄，通过对恩情和人生起伏的描绘，凸显了人事无常的特点。诗中的秋扇暗示了恩情的变迁，充满了悲凉和离别的情感。诗人对于恩情的虚无感到深深的无奈，但同时也透露出对于逝去的恩情的淡然和释然。整首诗以简练的语言表达了对于人世间一切事物无常性的思考，强调了人生的脆弱和变幻无常的本质。
这首诗词深刻描绘了人事无常的主题，通过对恩情和人生兴衰的描绘，表达了对于逝去的恩情的淡然和豁达态度。诗中的意境优美、意味深长，读来让人沉思，感受到了时光的流转和人事的变迁。
《秋扇词》刘禹锡 拼音读音参考
qiū shàn cí
秋扇词
mò dào ēn qíng wú chóng lái, rén jiān róng xiè dì xiāng cuī.
莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。
dāng shí chū rù jūn huái xiù, qǐ niàn hán lú yǒu sǐ huī.
当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰。
“岂念寒炉有死灰”平仄韵脚
拼音：qǐ niàn hán lú yǒu sǐ huī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:45:04
这首诗短短四句，却像把冷刀子，轻轻挑开了人情冷暖的真相。开头那句"莫道恩情无重来"乍看还有点温情脉脉的劝慰感，结果第二句"人间荣谢递相催"立刻把人拽进现实漩涡——原来前面那句根本不是安慰，而是带着苦笑的清醒宣言啊。
后两句的对比太戳心了。"当时初入君怀袖"的画面多美好，揣在怀里的定是珍宝级别的存在。可谁能想到"寒炉有死灰"这种冰火两重天的转折？说实话，读到"死灰"这里我背脊突然一凉。诗人用被遗忘在冷灶台的灰烬，把那种从云端跌落的窒息感砸得稀碎。这哪是普通的失宠哀叹，简直是拿着显微镜在解剖人性里的现实法则。
仔细想想，这哪里是单纯的情诗啊？分明在讲所有关系背后的运行规律。被捧在手心的时候谁不是烈火烹油，可世事更迭就像推磨盘，碾过一轮又一轮的"荣谢"。现在读着这些句子，忽然觉得手机里那些"人走茶凉"的职场故事，和千年前的炉灰竟然惊人相似。或许诗人早就看透，所谓恩宠不过是时光洪流里的一朵浪花，而我们总在重复着"当时只道是寻常"的遗憾。
不过最让我佩服的是，诗人没有停留在自怨自艾里。那个"岂念"的反问，倒像是把刀尖转向了所有得意忘形的人——当你被捧得飘飘然时，可曾想过寒冬里等待重燃的死灰？这种带着自省意味的叩问，比单纯控诉世态炎凉更有力量，就像在说：别急着怨天尤人，先看清人间游戏的规则。