“未省不伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日登高》
年年上高处，未省不伤心。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《九日登高》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《九日登高》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
九日登高
世路山河险，
君门烟雾深。
年年上高处，
未省不伤心。
中文译文：
九月的某一天登上高山，
世间的道路崎岖危险，
君主的门庭笼罩在烟雾之中。
每年都来到这个高处，
还是无法摆脱内心的忧伤。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在九月登上高山时的心境。诗人通过山川的险峻和君主的门庭之深，表达了世间的艰难和人事的蹉跎。每年登上高处，诗人的内心仍然无法摆脱忧伤的困扰，暗示了生活的无常和人世间的烦恼。
赏析：
《九日登高》是一首以山水景色为背景的抒情诗，通过描绘山河的险峻和君门的烟雾深处，诗人表达了对世事变幻莫测的感叹和对人世间烦恼的思考。
首句“世路山河险，君门烟雾深”以景物描写来表达世间的艰险和君主的高深莫测，给人一种压抑的氛围。接着，“年年上高处”表明诗人每年都会来到这个高处，这里可以理解为诗人的心境，他不断地寻找解脱之道。然而，“未省不伤心”一句表达了诗人无论如何都无法消除内心的忧伤，似乎意味着人生的无常和世间的烦恼无法被彻底摆脱。
整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生和世间的思考，通过山水的描绘突出了人事无常的主题。这首诗具有深邃的意境和抒情的情感，引人深思。
《九日登高》刘禹锡 拼音读音参考
jiǔ rì dēng gāo
九日登高
shì lù shān hé xiǎn, jūn mén yān wù shēn.
世路山河险，君门烟雾深。
nián nián shàng gāo chù, wèi shěng bù shāng xīn.
年年上高处，未省不伤心。
“未省不伤心”平仄韵脚
拼音：wèi shěng bù shāng xīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:43:56
哎，读刘禹锡这首《九日登高》，真是让人心里咯噔一下。登高望远本是雅事，怎么到了他这儿就成了"年年上高处，未省不伤心"呢？这反差感太有意思了。开头两句"世路山河险，君门烟雾深"跟砸冰锥似的，咔咔两下就把人拽进他那个时代里去了。山河险说的是人生路难走，烟雾深暗指朝廷水深——这不就是刘禹锡被贬二十三年后的真实心声吗？
仔细想想，这诗写得特别"矛盾"。重阳登高本该是赏菊饮酒的乐事，可他偏要在这喜庆里挖出苦味。表面写自然风光，实则把政治失意、人情冷暖全揉进去了。"未省不伤心"这五个字，简直像在苦笑：年年都觉得自己能看开，结果每次还是破防。这种自我拆穿式的坦诚，反而比直说苦闷更有穿透力。
最戳我的其实是那个"烟雾深"。说君主难近也好，仕途迷茫也罢，这意象选得太妙了——既符合现实中的秋日雾气，又暗合官场的扑朔迷离。就像现在人常说的"职场PUA"，刘禹锡一千多年前早就尝过滋味了。但他偏不直着骂，反而用山水画般的手法，把棱角藏在云遮雾绕里，这种含蓄的尖锐反而更扎心。
说实话，读这诗总让我想起现代人的"emo时刻"。谁还没在朋友圈发过岁月静好，转头就对着天花板叹气呢？刘禹锡把这种内外割裂写得浑然天成，既保持了唐诗的气韵，又暗戳戳塞满个人情绪。这种在规矩里找突破的劲儿，可比现在某些硬凹深度的诗高明多了。说到底，真诚才是必杀技，哪怕隔着千年，照样能让人心头一颤。