“绿玉觜攒鸡脑破”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白鹰》
轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《白鹰》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《白鹰》
毛羽斑斓白纻裁，
马前擎出不惊猜。
轻抛一点入云去，
喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破，
玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物，
所以人人道俊哉。
中文译文：
雄鹰的毛羽斑驳斑斓，用白色的纻织成衣。
在马前高举而出，不令人惊猜。
轻轻一扔，冲入云霄，
发出三声高亢的啸叫，俯冲地面而来。
绿色的玉觜击碎鸡的脑袋，
黑色的金爪撕裂兔子的心脏。
这一切皆因它能解几种生灵之困，
因此人人都赞美它的威武。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一只白鹰的形象与动作，展示了白鹰的猛烈和凶悍。诗人通过描绘白鹰的外貌和行为来体现其威武和令人敬畏的特点。白鹰的羽毛斑斓美丽，用白色的纻织成衣，展示了其高贵与神圣。它在马前高举而出时，不惊动任何人，显示了其冷静与沉稳。白鹰轻轻一扔，冲入云霄，发出三声高亢的啸叫，俯冲地面而来，展现了其势不可挡的力量。它用绿色的玉觜击碎鸡的脑袋，黑色的金爪撕裂兔子的心脏，展示了其狩猎的能力和凶猛性。最后诗人指出，白鹰能解救其他生灵的困境，因此人人都对它赞美有加。整首诗以简洁有力的语言描绘了白鹰的形象和神韵，表达了对白鹰的敬佩和崇拜之情。
《白鹰》刘禹锡 拼音读音参考
bái yīng
白鹰
máo yǔ bān lán bái zhù cái, mǎ qián qíng chū bù jīng cāi.
毛羽斒斓白纻裁，马前擎出不惊猜。
qīng pāo yì diǎn rù yún qù,
轻抛一点入云去，
hē shā sān shēng lüě dì lái.
喝杀三声掠地来。
lǜ yù zī zǎn jī nǎo pò, xuán jīn zhǎo bāi tù xīn kāi.
绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开。
dōu yuán jiě nuò shēng líng wù, suǒ yǐ rén rén dào jùn zāi.
都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉。
“绿玉觜攒鸡脑破”平仄韵脚
拼音：lǜ yù zī zǎn jī nǎo pò平仄：仄仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:11
哎，这首诗写的是鹰吧？一开头就让我眼前唰地浮现出白羽大鸟的形象。"毛羽斒斓白纻裁"这句挺有意思，像裁缝做衣服似的形容羽毛，可能想说鹰的羽毛整齐又华丽？不过"马前擎出"这句有点矛盾啊——举着老鹰在马上，被围观的人却不觉得危险？大概古代贵族打猎的排场就是这么夸张。
中间四句突然画风变凌厉了！"轻抛一点入云去"这句绝了，把抛鹰的动作写得像扔纸飞机似的轻盈。但接下来"喝杀三声"又突然暴力值拉满，鹰俯冲的压迫感扑面而来。第五六句简直让人起鸡皮疙瘩，"绿玉觜"和"玄金爪"的对比色搭配得惊艳，可后面鸡脑兔心的血腥描写...呃，这到底是夸鹰还是吓人啊？
最后两句转折挺有意思的。明明在写杀戮场面，结尾突然说"人人道俊哉"，这里头是不是藏着反讽？就像现在网上说的"又帅又残忍"那种矛盾感。可能作者在暗戳戳吐槽贵族们的审美——觉得血腥的捕猎很酷炫？或者单纯就是赞叹猛禽的生存本能？
整体看下来，这首诗像部动作大片，画面感超强。不过用词有点用力过猛，特别是中间那两联，血腥味都快溢出纸面了。但换个角度想，这种直白的冲击力反而让老鹰的野性显得更真实。不过说真的，现代人读这种诗，估计会边惊叹"哇靠好酷"，边默默庆幸自己不用亲眼目睹这种场面吧...