“山花欲谢似残妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山神女庙》
晓雾乍开疑卷幔，山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩，云雨归时带异香。
何事神仙九天上，人间来就楚襄王。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《巫山神女庙》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《巫山神女庙》是一首唐代诗词，作者是刘禹锡。这首诗描述了巫山山脉的美景以及传说中的巫山神女庙。
译文：
巫山的郁郁苍苍，山上的石头矗立着神女庙。清晨的雾气弥漫，仿佛卷起的帷幔，山上的花儿快要凋谢，像是残留的妆容。夜晚的星河美丽，可以听到清脆的佩环声，归来时的云雨带着独特的香气。神仙在九天上有何事，来人间只为楚襄王。
这首诗通过描绘巫山山脉的景色，展现了美丽的自然景观，同时也揭示了巫山神女庙的传说。诗中对巫山的描绘以及神女庙的命名，给人一种神秘的感觉。清晨的雾气和凋谢的花儿为诗增添了一丝凄美的意境，同时也隐喻了时间的消逝和岁月的流转。晚上的星河和归来时的云雨则带来了一种宁静和神秘的气氛，同时也暗示了神仙所带来的神秘力量。最后两句表达了神仙到人间来只是为了楚襄王，传达出作者对历史人物的钦佩和景仰。
整体上，这首诗以其简练而含蓄的文字，描绘了自然景观和神秘传说，通过细腻的描写和富有想象力的意象表现出诗人对神秘和美丽的山脉的热爱和赞美，展现了作者细腻的情感和高超的艺术表达能力。
《巫山神女庙》刘禹锡 拼音读音参考
wū shān shén nǚ miào
巫山神女庙
wū shān shí èr yù cāng cāng, piàn shí tíng tíng hào nǚ láng.
巫山十二郁苍苍，片石亭亭号女郎。
xiǎo wù zhà kāi yí juǎn màn,
晓雾乍开疑卷幔，
shān huā yù xiè shì cán zhuāng.
山花欲谢似残妆。
xīng hé hǎo yè wén qīng pèi, yún yǔ guī shí dài yì xiāng.
星河好夜闻清佩，云雨归时带异香。
hé shì shén xiān jiǔ tiān shàng, rén jiān lái jiù chǔ xiāng wáng.
何事神仙九天上，人间来就楚襄王。
“山花欲谢似残妆”平仄韵脚
拼音：shān huā yù xiè shì cán zhuāng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:12:20
哎，这首诗一开头就给我一种云雾缭绕的感觉，"巫山十二郁苍苍"七个字愣是把整座山的青翠厚重都砸进人眼睛里了。你说这诗人是不是站在山脚仰着脖子看久了，后颈都酸了才憋出这么一句？不过最绝的还是把冷冰冰的石头写成"女郎"，一下子就让山活了——谁会对着石头喊"姑娘"啊？这脑洞放现在都能当短视频热门梗了。
中间四句真是把拟人玩出花了！晨雾散开像掀起床帘，蔫了的山花硬说是姑娘卸妆，星河当耳环，云雨当香水...这些比喻让我想起直男给女朋友拍照时的彩虹屁，可人家诗人愣是写得仙气飘飘。特别是"星河好夜闻清佩"这句，我闭眼都能听见玉石叮当响，鼻尖仿佛真能闻到混着水汽的异香。
不过结尾这转折真是让人拍大腿！前面夸了姑娘半天，最后突然灵魂拷问："天上的神仙姐姐干嘛非要下凡找楚襄王？"仔细想想这问题够犀利的，像极了现代人吐槽"白富美为什么要倒贴渣男"。诗人是不是在暗戳戳讽刺凡夫俗子配不上美好事物？又或者是在感叹神话传说里总有人神相恋的遗憾？这种留白比直接说教高明多了，让人忍不住咂摸好几天。
说实话，这种把石头写活的本事，现在AI都学不会。诗人用眼睛吃透了山的灵气，再用文字吐出来，三百年后的读者还能闻到巫山的草木香。要我说啊，这才是最硬核的虚拟现实技术。