“城外园林初夏天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》
蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。
水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。
白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》是唐代文人刘禹锡创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
城外园林初夏天，
Just outside the city, in the early summer,
就中野趣在西偏。
Lies a delightful field towards the west.
蔷薇乱发多临水，
Roses bloom chaotically near the water,
鸂鶒双游不避船。
Mandarin ducks swim together fearlessly, unbothered by boats.
水底远山云似雪，
Underneath the water, distant mountains resemble snow,
桥边平岸草如烟。
Beside the bridge, the flat shore is covered in mist-like grass.
白家唯有杯觞兴，
Only the Bai family has the spirit of raising cups,
欲把头盘打少年。
Eager to challenge the youth in a drinking game.
诗意和赏析：
这首诗以描绘初夏园林为背景，表达了作者对自然景物的赞美和对酒宴的欣喜。诗中展示了一幅宜人的景象，城外的园林中有着野趣盎然的风光，蔷薇盛开在水边，鸂鶒自在地在水中嬉戏。水中的景色让人联想到雪覆盖的远山，桥边平坦的岸边则仿佛笼罩着一层迷雾。诗的最后，作者提到了"白家"，暗指自己的家族，表示自己特有的酒宴乐趣，表达了对欢聚饮酒的向往，同时也透露出对年轻人的自信和豪气。
这首诗描绘了一幅清新宜人的自然景色，通过自然景物的描写，展现了作者对大自然的热爱和对酒宴欢乐的向往。同时，通过提到"白家"和欲与少年对饮的意愿，表达了作者对自己才情的自信和豪情壮志。整首诗以自然景物和欢聚饮宴为主题，展现了作者豁达乐观的精神风貌，给人以愉悦和轻松的感受。
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》刘禹锡 拼音读音参考
hé niú xiàng gōng yóu nán zhuāng zuì hòu yù yán xì zèng lè tiān jiān jiàn shì
和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示
chéng wài yuán lín chū xià tiān, jiù zhōng yě qù zài xī piān.
城外园林初夏天，就中野趣在西偏。
qiáng wēi luàn fā duō lín shuǐ,
蔷薇乱发多临水，
xī chì shuāng yóu bù bì chuán.
鸂鶒双游不避船。
shuǐ dǐ yuǎn shān yún sì xuě, qiáo biān píng àn cǎo rú yān.
水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。
bái jiā wéi yǒu bēi shāng xìng, yù bǎ tóu pán dǎ shào nián.
白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。
“城外园林初夏天”平仄韵脚
拼音：chéng wài yuán lín chū xià tiān平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:41:45
读这首初夏园林诗，简直像被拽进了水汽氤氲的江南午后。开篇"城外园林初夏天"七个字，我仿佛看见诗人撩起袍角跨过石门槛，满园绿意扑面而来——等等，他说野趣都在西边？这"就中野趣在西偏"的强调，倒让我想起逛公园时总有人神秘兮兮指路"那边景致更好"的样子，这种刻意引导反而勾起了读者的好奇心。
蔷薇丛泼辣辣地探向水面，水鸟成双大摇大摆划开涟漪，这"乱发"和"不避"用得实在妙。特别是鸂鶒这种稀罕水禽，古人总爱在诗里显摆博物知识，但这里重点在它们与游船的亲近，倒像是现代生态保护区才有的画面。最绝的是"水底远山云似雪"，把倒影、流云、山色揉成个虚实莫辨的幻境，让我突然理解古人为何总爱在园林挖池塘——这不就是天然的AR特效么？
结尾转折着实有趣。前六句铺陈的静谧画风，突然被"欲把头盘打少年"打破。白家老头们端着酒杯，看着嬉闹的年轻人手痒想加入，这场景活脱脱家族聚会既视感。诗人用"唯有"二字，既自嘲年老只剩喝酒的份，又藏不住骨子里的顽童心态。这种雅趣与市井气的碰撞，倒比单纯写景多了几分人间烟火味。
整首诗就像用毛笔在洒金笺上速写的园林手卷，工笔处能看清蔷薇花瓣的颤动，写意处又放任水色晕染天际。最难得的是结尾那抹狡黠的笑意，让人突然醒悟：原来山水园林终究是为人服务的布景，真正的野趣，或许就在那颗不甘老去的诗心里蹦跶着呢。