“谈笑不闻桴鼓声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和乐天洛下醉吟，寄太原令狐相公，兼见怀长句》
从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《和乐天洛下醉吟，寄太原令狐相公，兼见怀长句》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
和乐天在洛阳放纵地吟诗，并寄给太原令狐相公，顺便表达了思念。乐天在终止昔日兵权后才换了一种无拘无束的浪漫风情。和乐天不再受边疆之尘的干扰，轻松地笑谈间不再听到战鼓声。新的章句增添了塞北的曲调，旧的文学风流则留在洛阳城中。最近有一些人向东京和北京走去，乐天也将诗寄给他们。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《和乐天洛下醉吟，寄太原令狐相公，兼见怀长句》刘禹锡 拼音读音参考
hé lè tiān luò xià zuì yín, jì tài yuán líng hú xiàng gōng, jiān jiàn huái cháng jù
和乐天洛下醉吟，寄太原令狐相公，兼见怀长句
jiù xiāng lín róng fēi chēng yì, cí rén zuò yǐn běn duō qíng.
旧相临戎非称意，词人作尹本多情。
cóng róng zì shǐ biān chén jìng,
从容自使边尘静，
tán xiào bù wén fú gǔ shēng.
谈笑不闻桴鼓声。
zhāng jù xīn tiān sāi xià qū, fēng liú jiù zhàn luò yáng chéng.
章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城。
zuó lái yì yǒu wú qū yǒng, wéi jì dōng dōu yǔ běi jīng.
昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京。
“谈笑不闻桴鼓声”平仄韵脚
拼音：tán xiào bù wén fú gǔ shēng平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:01:23
哎，这首诗乍看像是给某位文武双全的大佬写的彩虹屁，但仔细咂摸两下，好像藏着点拧巴劲儿。你看开头"旧相临戎非称意"，上来就吐槽老领导带兵打仗不得劲，接着马上捧自己"词人作尹本多情"，这转折跟过山车似的——敢情文人当官才是正道的光？
中间两联特别有意思。"从容自使边尘静"和"谈笑不闻桴鼓声"这组对仗，表面夸人运筹帷幄，细品却像在说"你看我都不用动手就搞定了"。特别是"桴鼓声"这种战事意象，和"谈笑"形成强烈反差，让人怀疑是不是在暗戳戳凡尔赛：打仗多low啊，我们文化人用嘴炮就能摆平。不过话说回来，这种举重若轻的描写，倒真把古代文人"上马击狂胡，下马草军书"的自我期待给写活了。
后边提到洛阳城和吴趋咏，突然从边塞切回江南小调，这地理跨度整得跟刷短视频似的。最后那句"惟寄东都与北京"，我愣是琢磨了半天——难不成是给两地领导同时递简历？这种既想显摆自己文武双全，又忍不住流露文人傲娇的矛盾感，反而让整首诗有了层次。就像现在职场人边发朋友圈"加班好充实"，边在评论区偷偷吐槽，这种古今相通的小心思，倒是挺接地气的。