“色疑琼树倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和令狐相公咏栀子花》
色疑琼树倚，香似玉京来。
且赏同心处，那忧别叶催。
佳人如拟咏，何必待寒梅。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《和令狐相公咏栀子花》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
诗词《和令狐相公咏栀子花》是唐代刘禹锡创作的一首诗，描写了栀子花的美丽和花开花落的寓意。
《和令狐相公咏栀子花》中文译文如下：
蜀国的花儿已经凋谢，越桃花现在则绽放了。
花的颜色像是美玉树旁依偎，
花的香气仿佛从玉京飘来。
我们一起欣赏这青春的时刻，
不必为别离的残酷而担忧。
佳人们如同正要咏叹的花朵，
何必等待寒梅开放时刻。
这首诗以栀子花为主题，以描写花朵的美丽和花开花落的寓意为主线，同时暗示了后人对于美好事物的珍惜和欣赏。诗中首句“蜀国花已尽，越桃今已开”表达了蜀地的花儿已凋谢，而越地的桃花已经绽放的情景，通过描写花朵的开放与凋谢，表达了时间的流转和事物的更迭。接下来的几句描述了栀子花的美丽，描绘了花的颜色如同美玉树旁依偎，花的香气仿佛从玉京飘来，给读者带来了一种身临其境的感受。最后两句“且赏同心处，那忧别叶催。佳人如拟咏，何必待寒梅”通过寓言的方式，告诫人们要珍惜眼前的美好时光，不必为离别而忧虑，因为人们就如同即将咏唱的花朵一样，不必等待寒梅的开放时刻，每个时刻都可以欣赏美好。
整首诗情感流畅，描写精细，通过自然界的生物花朵，将人们的情感和思想表现出来，给人以启发和引导。通过对花朵的描写，诗人借以隐喻人生的短暂和来世的长久，表达了一种珍惜当下和把握美好的态度，给人以深思和感悟。
《和令狐相公咏栀子花》刘禹锡 拼音读音参考
hé líng hú xiàng gōng yǒng zhī zǐ huā
和令狐相公咏栀子花
shǔ guó huā yǐ jǐn, yuè táo jīn yǐ kāi.
蜀国花已尽，越桃今已开。
sè yí qióng shù yǐ, xiāng shì yù jīng lái.
色疑琼树倚，香似玉京来。
qiě shǎng tóng xīn chù, nà yōu bié yè cuī.
且赏同心处，那忧别叶催。
jiā rén rú nǐ yǒng, hé bì dài hán méi.
佳人如拟咏，何必待寒梅。
“色疑琼树倚”平仄韵脚
拼音：sè yí qióng shù yǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:50:12
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个问题：诗人为啥要拿"蜀国花已尽"和"越桃今已开"打擂台？仔细一琢磨，这前两句就像抖音里的转场镜头，唰地一下把镜头从凋零的春末拽到盛夏的繁花，让人瞬间感受到季节流转的张力。蜀地的花都谢了，越地的栀子花（越桃即栀子古称）却正开得热闹，这种对比自带画面感，比直接说"夏天来了"高级多了。
中间四句简直是在搞视觉和嗅觉的"双重暴击"！"色疑琼树倚"让我想起《西游记》里的蟠桃会布景，白色花瓣跟玉树较劲似的比谁更仙；"香似玉京来"更绝，直接把天上的香味打包快递到人间。不过这里有个矛盾点——前脚刚说完蜀地花谢，后脚又夸越桃开得旺，是不是在暗戳戳表达"东边不亮西边亮"的豁达？这种转折处理得特自然，就像朋友劝你别为失恋难过时说"旧的不去新的不来"一样接地气。
最让我拍大腿的是结尾两句。"佳人如拟咏，何必待寒梅"简直是对传统咏梅诗的叛逆宣言。诗人大约是看烦了文人们扎堆写梅花，心想：你们非得等到寒冬腊月才能搞创作吗？眼前盛放的栀子不香吗？这种打破常规的思维，跟现在年轻人追捧小众打卡地的心理简直异曲同工。尤其是"且赏同心处"里那个"同心"，既指栀子花蕊的形状，又暗含志趣相投的深意，这种双关玩得真溜。
总的来说，这首诗就像用文言文写的vlog，既有即兴抓拍的鲜活，又不失精心设计的巧思。诗人把季节更替的惆怅转化为及时行乐的洒脱，这种处理方式在今天看都不过时。要是穿越回古代，我绝对要问作者：老铁，你这波反季节安利，是怕栀子花卖不出去吗？（笑）