“斋心祠上帝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄》
斋心祠上帝，高步领名卿。
沐浴含芳泽，周旋听佩声。
犹怜广平守，寂寞竟何成。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
中文译文：
回答令狐相公季冬南郊宿斋见寄
坛下雪初霁，
南城冻欲生。
斋心祠上帝，
高步领名卿。
沐浴含芳泽，
周旋听佩声。
犹怜广平守，
寂寞竟何成。
诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，送给朝廷高官令狐相公仲冬南郊宿斋见寄的回答。
首部分描述的是下雪过后雪势开始消退，天气变得晴朗的景象。"坛下"指的是敬天坛下，敬天坛是封建帝王祭天的地方。"雪初霁"表明雪天已经过去，天气开始放晴。
第二部分描述的是南城非常寒冷，冻结的有点“生”的感觉。“南城”指的是长安城的南城，长安古称南京，此处指城市的南边。
第三部分表达了作者将自己的斋心供奉给上帝。"斋心祠上帝"表示在斋戒的时候心灵与上帝相通，得到上帝的保佑。
第四部分是在赞扬令狐相公的高官地位，"高步领名卿"意味着令狐相公在朝廷中担任官职，指名当差。
第五部分是形容作者沐浴后的香气，"沐浴含芳泽"表示他洗净身体，散发出香气。
第六部分描述作者围绕着令狐相公转圈，聆听佩剑的声音。"周旋听佩声"表明作者对令狐相公非常敬重，以至于围绕着他周旋。
最后两句表达了作者对广平守的怜悯之情，"犹怜广平守，寂寞竟何成"指广平守的官职寂寞而无为，受人遗忘。整首诗描绘了冬天南郊的景象，以及作者对令狐相公的景仰和对其他官员的思念之情。
《酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄》刘禹锡 拼音读音参考
chóu líng hú xiàng gōng jì dōng nán jiāo sù zhāi jiàn jì
酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄
tán xià xuě chū jì, nán chéng dòng yù shēng.
坛下雪初霁，南城冻欲生。
zhāi xīn cí shàng dì, gāo bù lǐng míng qīng.
斋心祠上帝，高步领名卿。
mù yù hán fāng zé, zhōu xuán tīng pèi shēng.
沐浴含芳泽，周旋听佩声。
yóu lián guǎng píng shǒu, jì mò jìng hé chéng.
犹怜广平守，寂寞竟何成。
“斋心祠上帝”平仄韵脚
拼音：zhāi xīn cí shàng dì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:17:58
哎哟，这首诗读起来像是一幅冷色调的工笔画，开头就把人拽进雪后初晴的刺骨寒意里。"坛下雪初霁，南城冻欲生"这两句，简直能看到白茫茫的雪地上飘着祭祀的香烟，冻得人直缩脖子。但仔细琢磨，"冻欲生"三个字用得真妙啊——不是单纯的寒冷，倒像是寒冬在积蓄力量准备更猛烈的反扑，让人莫名联想到某种压抑的政治氛围。
中间四句像是用金粉勾边的宫廷画卷："斋心""高步""沐浴""佩声"这些词儿堆叠出庄重的仪式感，可总感觉哪里不对劲。沐浴更衣的虔诚里藏着刺鼻的香料味，官员们环佩叮当的优雅步态下，怕不是藏着小心翼翼的算计？最扎眼的是最后两句突然调转笔锋，就像热闹的宴席突然停电——"广平守"这个被遗忘在角落的小人物，他的孤独与失落，硬生生撕破了整场盛大表演的幕布。
我猜这诗大概在玩高级黑吧？前头大张旗鼓写祭祀的体面，末了却用个芝麻官的反差戳破假象。那个年代当官的，表面光鲜亮丽搞祭祀求升迁，背地里可能都在焦虑自己的仕途卡壳。就像现在朋友圈里晒加班的人，谁知道他是不是在工位打游戏呢？这种古今相通的人性洞察，让八百年前的文字突然有了呼吸。
不过啊，诗人还是太含蓄了点。要是活在今天，估计得在结尾加个狗头表情，或者发条微博暗讽#体制内生存现状#。但话说回来，这种欲说还休的留白，反而让读者自己咂摸出满嘴苦味，比直白的吐槽更挠心肝。