“何事独伤怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江春望》
酒后人倒狂，花时天似醉。
三春车马客，一代繁华地。
何事独伤怀，少年曾得意。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《曲江春望》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
诗词：《曲江春望》
朝代：唐代
作者：刘禹锡
凤城烟雨歇，
万象含佳气。
酒后人倒狂，
花时天似醉。
三春车马客，
一代繁华地。
何事独伤怀，
少年曾得意。
中文译文：
凤城的烟雨停歇，
大地万物都带着美好的气息。
酒后的人们沉醉疯狂，
花朵绽放的时候，天空仿佛也陶醉其中。
三春的车马奔走着旅客，
这一代人繁华的地方。
为何我独自伤感怀古，
少年时曾经得意过。
诗意和赏析：
《曲江春望》是唐代文学家刘禹锡的一首诗，通过描绘春天的景象和人们的情感，表达了诗人对时光流转和人生变迁的思考。
诗的开篇以“凤城烟雨歇”描绘了春天的景象，烟雨的散去象征着春天的来临，大地万物都散发出美好的气息。这里凤城可以理解为长安，唐朝的都城，烟雨歇表示春天的降临。
接下来，诗人描述了人们酒后的狂欢和陶醉的状态，花朵盛开的时候，天空也仿佛陶醉其中。这是在形容春天的美好景象和人们对春天的热爱，也反映了人们对生活的激情和享乐的追求。
诗的后半部分，诗人以“三春车马客，一代繁华地”来描绘长安繁华的景象，车马行人络绎不绝，整个城市充满了繁华和活力。然而，诗人在最后一句表达了自己的感慨和思考，他独自伤感怀古，回忆起自己年少时的得意和自豪。这里是在暗示时光的流转和人生的变迁，无论是繁华还是得意，都只是瞬间的美好，岁月的沉淀和人生的经历让诗人产生了深深的思考和感慨。
《曲江春望》通过对春天景象的描绘和人生感慨的表达，展现了诗人对时光流逝和人生变迁的思考，表达了对繁华背后虚幻的感叹，传达了对美好时光的珍惜和对年少时代的怀念。整首诗以清新明快的语言描绘了春天的景象，同时蕴含了深刻的哲理和情感。
《曲江春望》刘禹锡 拼音读音参考
qǔ jiāng chūn wàng
曲江春望
fèng chéng yān yǔ xiē, wàn xiàng hán jiā qì.
凤城烟雨歇，万象含佳气。
jiǔ hòu rén dào kuáng, huā shí tiān shì zuì.
酒后人倒狂，花时天似醉。
sān chūn chē mǎ kè, yī dài fán huá dì.
三春车马客，一代繁华地。
hé shì dú shāng huái, shào nián céng dé yì.
何事独伤怀，少年曾得意。
“何事独伤怀”平仄韵脚
拼音：hé shì dú shāng huái平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:45:29
有没有那种站在热闹街头却突然感到孤独的瞬间？这首诗给我的感觉就像这样。开篇的“凤城烟雨歇，万象含佳气”明明描绘的是雨后天晴、万物焕新的画面，可后头突然拐到“酒后人倒狂，花时天似醉”，这转折就像喝嗨了的朋友突然开始说心里话——表面的狂欢下藏着股说不清的怅惘。
仔细咂摸中间四句，特别有意思。诗人一边写“三春车马客，一代繁华地”，把盛世光景捧得高高的，可紧接着就自曝“何事独伤怀”，这反差打得人措手不及。就像刷朋友圈看到别人晒的完美生活，突然刷到条凌晨三点的emo文案。那些车水马龙的繁华，反倒成了照见自己孤独的镜子。
最戳心窝的还是最后那句“少年曾得意”。年轻时谁没几分轻狂呢？可当岁月把棱角磨平，再回头看就像隔着毛玻璃——清晰记得那份得意，却再摸不到当时的温度。这种时间带来的错位感，让整首诗从普通的伤春悲秋里跳了出来，多了层生命体验的重量。
要说这诗妙在哪，大概就是它把人生况味熬成了一锅五味杂陈的汤。那些热闹与冷清、得意与失意的碰撞，像极了我们刷着短视频傻笑时突然想起的某个遗憾瞬间。诗人用二十年后的眼睛看长安花，看到的既是真实景物，也是记忆的投影，这种虚实交织的笔法，读着读着就让人跟着恍惚起来。