“晴清依露叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答白刑部闻新蝉》
一入凄凉耳，如闻断续弦。
晴清依露叶，晚急畏霞天。
何事秋卿咏，逢时亦悄然。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《答白刑部闻新蝉》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《答白刑部闻新蝉》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蝉声未发前，已自感流年。
一入凄凉耳，如闻断续弦。
晴清依露叶，晚急畏霞天。
何事秋卿咏，逢时亦悄然。
诗意：
这首诗词是作为对白刑部听到新蝉鸣声的回答。诗人刘禹锡通过描写蝉鸣的声音和与之相关的意象，表达了自己对时光流逝的感慨以及对逝去的岁月的思考。
赏析：
这首诗词以蝉鸣为线索，表达了时间的流逝和岁月的凄凉感。诗的开头写道：“蝉声未发前，已自感流年。”诗人通过蝉声的未发前的静默，借以暗示自己对时间流逝的敏感。接着，他描述了蝉鸣的声音：“一入凄凉耳，如闻断续弦。”诗人将蝉鸣与断续的琴弦声相比，突出了蝉鸣的淒涼之感。
下一段描写了不同时间的蝉鸣情景：“晴清依露叶，晚急畏霞天。”在晴朗的清晨，蝉鸣如同依附在露叶上一般轻柔；而到了傍晚，蝉声变得急促，仿佛害怕夕阳的天空。这种对蝉鸣不同时段的描写，也间接表达了时间的流转和变迁。
最后两句“何事秋卿咏，逢时亦悄然。”则是对白刑部的回答。诗人询问白刑部为何咏叹秋天，同时暗示了自己对时间流逝的默然接受。整首诗词通过对蝉鸣的描写，抒发了诗人对流逝时光的感慨和对生命的思考。
这首诗词以简洁而凄美的语言，通过对蝉鸣的描写，抒发了对时间流逝和生命短暂性的感慨。刘禹锡通过细腻的意象和富有节奏感的表达，使得读者能够感受到时光的无情和生命的脆弱，引发人们对生命的珍惜和对逝去岁月的思考。
《答白刑部闻新蝉》刘禹锡 拼音读音参考
dā bái xíng bù wén xīn chán
答白刑部闻新蝉
chán shēng wèi fā qián, yǐ zì gǎn liú nián.
蝉声未发前，已自感流年。
yī rù qī liáng ěr, rú wén duàn xù xián.
一入凄凉耳，如闻断续弦。
qíng qīng yī lù yè, wǎn jí wèi xiá tiān.
晴清依露叶，晚急畏霞天。
hé shì qiū qīng yǒng, féng shí yì qiǎo rán.
何事秋卿咏，逢时亦悄然。
“晴清依露叶”平仄韵脚
拼音：qíng qīng yī lù yè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:55:38
这诗读起来吧，有点像是闷热午后突然灌下的那口凉茶——初读平淡，细品才尝出层层回甘。你看这开篇"蝉声未发前，已自感流年"，哎哟我的天，还没听见蝉鸣呢，诗人已经在感慨时光飞逝了，这种预判式感伤真够绝的！就像咱们现代人还没到三十岁就开始焦虑中年危机似的，古人这时间敏感度也不遑多让啊。
中间两联特别有意思，"凄凉耳"对"断续弦"，露水叶子和晚霞天空的意象碰撞，让我想起夏秋交替时那种黏糊糊的怅惘。蝉鸣声在诗人耳中不是单纯的噪音，倒像是被谁拨断的古琴弦，吱呀吱呀地挠着心肝。这种通感手法用得妙啊，把物理层面的声音直接转化成心理层面的刺痛，简直像是给耳朵装了个情绪转换器。
最后那句"逢时亦悄然"真是神来之笔。诗人明明在写蝉，笔锋一转却像在自嘲：我这伤春悲秋的毛病，遇上合适的季节反而更憋屈了。这种反高潮处理特别戳人，就像现在年轻人嘴上说着"躺平"，心里却暗搓搓较劲。全诗看似在描摹蝉鸣，实则把时间焦虑、生命无常这些大命题都装进了小小的蝉翼里，这种举重若轻的功力，确实让人忍不住想拍大腿叫好。
不过说实在的，这诗要是放在现代社交媒体上，怕是要被贴上"emo文学"的标签。但仔细想想，千百年来人类的情感困境其实没怎么进化嘛，古人用蝉鸣当BGM抒发焦虑，咱们现在刷着手机熬着夜，不也是同款惆怅？这么一对比，倒觉得这首诗像是穿越时空的树洞，专治各种精神内耗呢。