“戍鼓音响绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚泊牛渚》
残霞忽变色，游雁有馀声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《晚泊牛渚》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《晚泊牛渚》是唐代文学家刘禹锡的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
芦苇晚风起，
秋江鳞甲生。
残霞忽变色，
游雁有馀声。
戍鼓音响绝，
渔家灯火明。
无人能咏史，
独自月中行。
诗意：
这首诗描绘了作者晚上停船在牛渚的情景。诗中通过描写自然景色和人类活动，表达了作者对美景的赞叹和对历史的思考。
赏析：
这首诗以写景的手法，通过描绘夜晚的自然景色和人类的活动，展示了作者的感受和思考。
首两句“芦苇晚风起，秋江鳞甲生”，通过描绘芦苇在晚风中摇曳和江水上涌起的鱼鳞，表现了秋天的景象。这里的芦苇和秋江是作者所处的环境，通过对自然景色的描绘，使诗词更具生动感。
接下来的两句“残霞忽变色，游雁有馀声”，描绘了残余的霞光渐渐变淡，游雁的鸣叫声在空中回荡。这里用动词“忽变”和“有馀”表现了景色的变化和鸟儿的鸣叫声的余韵，增加了诗词的音乐感。
后两句“戍鼓音响绝，渔家灯火明”，描绘了戍鼓声渐渐消失，渔户家中的灯火亮起。这里通过对声音和灯火的描绘，表现了人类活动和夜晚的生活气息。
最后两句“无人能咏史，独自月中行”，表达了作者的思考。他说无人能够真正吟咏历史，只有他一个人独自在月光下行走，暗示了他对历史的思索和对自身在时间长河中的渺小感。
整首诗词通过描绘景色和人类活动，展示了作者对美景的赞叹和对历史的思考。通过对自然景色的描绘和对人类活动的描写，使诗词更加生动有趣，同时也表达了作者对人类存在和历史流转的思考和感慨。
《晚泊牛渚》刘禹锡 拼音读音参考
wǎn pō niú zhǔ
晚泊牛渚
lú wěi wǎn fēng qǐ, qiū jiāng lín jiǎ shēng.
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
cán xiá hū biàn sè, yóu yàn yǒu yú shēng.
残霞忽变色，游雁有馀声。
shù gǔ yīn xiǎng jué, yú jiā dēng huǒ míng.
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
wú rén néng yǒng shǐ, dú zì yuè zhōng xíng.
无人能咏史，独自月中行。
“戍鼓音响绝”平仄韵脚
拼音：shù gǔ yīn xiǎng jué平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:39:01
哎，读到这首诗的第一眼，我就被「秋江鳞甲生」这句戳中了——你说这诗人怎么想到用「鳞甲」形容水波啊？秋风扫过江面，波光像鱼鳞一样层层叠叠地闪光，这画面感直接往人脑子里蹦，简直比刷短视频还刺激感官。芦苇在晚风里摇曳，残霞突然换了颜色，大雁拖着尾音飞远，这些动态描写让整首诗像被按了快进键，瞬间把秋夜的凉意和寂寥塞进人心里。
中间两联的对仗特别有意思，戍楼鼓声戛然而止，渔家灯火次第亮起，像有人突然按下了静音键又打开了暖光灯。这时候我忍不住想，诗人是不是站在江边经历了从黄昏到入夜的全过程？鼓声停歇可能暗示宵禁或战事暂歇，而渔火亮起又透着人间烟火气，这种动静交替的对比，莫名让人联想到现代人加班后走在霓虹灯下的孤独感。
最妙的是结尾那两句「无人能咏史，独自月中行」，读到这里我差点拍大腿——这不就是我们这代人的日常写照吗？刷着手机满屏热搜却找不到人聊正经历史，最后只能默默揣着心事在月光下遛弯儿。诗人把个人的寂寞上升到「咏史无人」的高度，既像是吐槽知音难觅，又像是在说时代洪流里个体的渺小，这种「众人皆醉我独醒」的劲儿，搁现在不就是朋友圈发深夜里矫情文案的文艺青年么？
不过仔细咂摸，诗中那种对时间流逝的敏锐感知，还有在宏大叙事与市井生活间反复横跳的视角，倒让我想起王家卫的电影镜头。明明写的是千年前的秋夜，却让人觉得这场景随时可能发生在今晚的黄浦江边——只不过戍鼓换成了地铁末班车，渔火变成了便利店招牌，而月中独行的诗人，大概正戴着AirPods听播客呢。