“新人何似故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答乐天临都驿见赠》
世事不同心事，新人何似故人。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《答乐天临都驿见赠》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
《答乐天临都驿见赠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
北固山边波浪，
东都城里风尘。
世事不同心事，
新人何似故人。
诗意：
这首诗词是刘禹锡写给乐天（另一位唐代诗人）的回答。诗人描述了北固山边波浪的景象和东都城里风尘的繁忙景象。他表达了人们在世间的事务和内心感受的不同，新来的人与旧友相比显得陌生。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了刘禹锡对世事和人际关系的思考。首两句描绘了北固山边波浪和东都城里风尘，通过景物的形象来突出人世间的喧嚣和忙碌。接着，诗人用"世事不同心事"表达了人们对事务的关注和对内心感受的追求不尽相同。最后一句"新人何似故人"则表达了新来的人与旧友相比的陌生和疏离感。
整首诗词通过对景物的描绘和对人心的思考，展现了作者对于人际关系和社会现象的独特见解。通过对比新人和故人，诗人表达了人们对于陌生和熟悉之间的矛盾心理和对于人际关系的思考。整体上，这首诗词以简练的文字表达了作者对于人世间的感悟，给人以深思。
《答乐天临都驿见赠》刘禹锡 拼音读音参考
dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng
答乐天临都驿见赠
běi gù shān biān bō làng, dōng dū chéng lǐ fēng chén.
北固山边波浪，东都城里风尘。
shì shì bù tóng xīn shì, xīn rén hé sì gù rén.
世事不同心事，新人何似故人。
“新人何似故人”平仄韵脚
拼音：xīn rén hé sì gù rén平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:33:03
你有没有过那种感觉？站在高楼上看车水马龙，突然觉得眼前的热闹和记忆里的某个画面重叠了。就像这首诗开头那两句"北固山边波浪，东都城里风尘"，啪的一下把两个时空的画面甩在你面前，让人有点恍惚。北固山的浪是千年不变的拍打，东都城的尘土却是人踩马踏扬起来的，这对比绝了！
仔细想想，诗人好像在玩"大家来找茬"的游戏。前两句用地理坐标画了个巨大的坐标系，北边是亘古的自然律动，东边是人世间的兵荒马乱。后两句突然镜头一转，从广角切换成内心独白："世事不同心事，新人何似故人"，这转折比秋名山发卡弯还急。我读到这里忍不住拍大腿——这不就是现代人的焦虑吗？微信好友加到五千上限，能半夜打电话的还就那几个老铁。
最妙的是最后这个"新人何似故人"，简直是穿越千年的灵魂拷问。想想现在刷短视频时划到的网红脸，可不就是"新人"换了一茬又一茬？但能记住你口味的还是小区门口卖了二十年煎饼的大叔。诗人用六个字把这种时空错位感说得透透的，比刷十个情感博主都有用。
不过话说回来，要是让我改的话，可能会在"风尘"后面加个emoji表情包。开个玩笑啦！这种古典诗词的精妙就在于留白，像喝功夫茶要慢慢咂摸。现在读来，反倒觉得这种"欲说还休"的含蓄，比直白的吐槽更有杀伤力。毕竟，有些心事就像北固山的浪，看着平静，底下早把礁石磨圆了。