“招屈亭前水东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竞渡曲》
灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...[刘禹锡的诗词]
《竞渡曲》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
诗词《竞渡曲》描述了沅江上的龙舟竞渡盛况。诗中描绘了壮观的场景，表达了人们对竞技运动的热爱和追求胜利的决心。通过细腻的描写和生动的意象，作者刘禹锡展现了竞渡的激烈和欢乐，同时融入了对时光流逝的思考。
中文译文：
五月的沅江平堤之上水流平静，镇上的人们都乘着彩色的船在竞渡。灵均早已不再歌唱，哀谣随着草帘的振动而起。杨桴击打节奏，雷声阵阵，乱流纷纷涌入，声音轰鸣。蛟龙在得到雨水的滋润下挥动鳞翅，螳螂在河水中喝水，形影相连。刺史站在江边拉开翠帏，举杆命令船员们分成男女两队。先鸣的人带动士气，颜色也并不一致。胜负本是需要一个开始，一开始便意味着没有固定的结果。风俗如此狂热，重要的是此时此刻，俯瞰云朵汇入江面。彩旗夹在河岸上照亮龙舟屋，彩绸绵延在波浪之上，呈现出水上的欢乐。曲终人散，空荡的愁绪在傍晚蔓延，屈原的祠前溪水向东流去。
诗意和赏析：
这首诗以沅江上的龙舟竞渡为题材，描绘了竞赛的盛况和欢乐气氛。诗中运用了丰富的修辞手法和形象描写，使诗歌具有很强的感染力。作者以纵横交错的描写方式，将竞渡过程中的各个场景、动作和声音生动地展现出来。通过描绘刺史的分队命令和先鸣的士气鼓舞，表达了竞技运动中的激情和胜利的渴望。诗歌最后以招屈亭前水东注作为结尾，抒发了作者对时光消逝的感慨。
整首诗通过对景物、人物和声音的描写，展示了竞渡活动的热闹和高涨的情绪，给读者带来了视听上的愉悦。同时，诗人把竞渡活动与感慨时光流逝相结合，突出了人生的短暂和转瞬即逝。整体而言，这首诗情景交融，意境深远，表达了作者对生活的感悟和对时光流逝的思考。
《竞渡曲》刘禹锡 拼音读音参考
jìng dù qū
竞渡曲
yuán jiāng wǔ yuè píng dī liú, yì rén xiāng jiāng fú cǎi zhōu.
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。
líng jūn hé nián gē yǐ yǐ,
灵均何年歌已矣，
āi yáo zhèn jí cóng cǐ qǐ.
哀谣振楫从此起。
yáng fú jī jié léi tián tián, luàn liú qí jìn shēng hōng rán.
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
jiāo lóng dé yǔ qí liè dòng, dì dōng yǐn hé xíng yǐng lián.
蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。
cì shǐ lín liú qiān cuì wéi,
刺史临流褰翠帏，
jiē gān mìng jué fēn xióng cí.
揭竿命爵分雄雌。
xiān míng yú yǒng zhēng gǔ wǔ, wèi zhì xián méi yán sè jǔ.
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
bǎi shèng běn zì yǒu qián qī, yī fēi yóu lái wú dìng suǒ.
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
fēng sú rú kuáng zhòng cǐ shí,
风俗如狂重此时，
zòng guān yún wěi jiāng zhī méi.
纵观云委江之湄。
cǎi qí jiā àn zhào jiāo shì, luó wà líng bō chéng shuǐ xī.
彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
qǔ zhōng rén sàn kōng chóu mù, zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù.
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
“招屈亭前水东注”平仄韵脚
拼音：zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:20
哎，刘禹锡这首《竞渡曲》真是把端午赛龙舟的场面写得活灵活现！开头一句“沅江五月平堤流”，瞬间让人眼前浮现出江水漫过堤岸的画面，那种水势浩大、人群攒动的氛围一下就拉满了。后边“邑人相将浮彩舟”更是直戳主题——老百姓们热热闹闹划着彩船，这不就是端午节标配的龙舟赛嘛！
不过中间突然插了句“灵均何年歌已矣”，让我愣了一下。灵均就是屈原啊，这里突然cue到这位投江的诗人，估计是想说：赛龙舟的习俗虽然热闹，但起源其实是带着悲壮色彩的。果然后面“哀谣振楫从此起”就点破了，鼓声桨声里都藏着对屈原的哀思。这波操作有点高级，明明是欢腾的场面，却暗搓搓埋了根历史的刺，让人笑着笑着就心头一酸。
最带劲的还是那些拟声词！“雷阗阗”“声轰然”简直在耳边炸开，读着读着仿佛听见龙舟鼓点咚咚响，船桨拍水哗哗响，观众呐喊嗷嗷叫。蛟龙鬐鬣动、螮蝀饮河这些比喻也够绝，把龙舟比作蛟龙翻腾，彩虹吸水，画面感强到像在看IMAX电影。刺史大人揭竿分胜负那段特别有现场感，领先的船队“先鸣馀勇”拼命划，落后的“颜色沮”蔫了吧唧，这对比太真实——竞技体育的残酷和激情全在里头了。
但刘禹锡到底是个哲学家诗人，热闹写到最后笔锋一转：“曲终人散空愁暮”，白天人声鼎沸的江面，黄昏就只剩招屈亭前江水东流。这落差感绝了！就像看完跨年烟花后突然的寂静，繁华散尽的空虚感扑面而来。表面上在记录民俗，内里却在说：再热闹的狂欢终会落幕，就像江水永远向东流，带走的不仅是龙舟比赛的胜负，还有千年以来人们对屈原绵延不绝的怀念。这种时空交错的苍凉感，比单纯写赛龙舟高明太多了！
说实话，读这首诗就像坐过山车——前头被锣鼓喧天带着嗨，中间为历史典故心头一紧，最后猛地给扔进暮色苍茫里发呆。刘禹锡不愧是“诗豪”，能把一个节日活动写得既有烟火气，又有历史厚度，最后还冷不防给你一记哲学暴击。当代人过节发朋友圈九宫格的时候，真该学学古人这种“热闹里藏悲凉”的笔法，高级！